地铁慢慢加速，马克把头靠在座位上，闭上眼睛，露出微笑。那天学校的课很多，但都结束了。从现在起放假两周，终于可以好好放松了……单纯放空，打电子游戏，胡吃海喝。缠着翠娜，和翠娜说说话，跟翠娜出去玩。也许他最好跟父母说再见，跟她一起亡命天涯算了。对，就这么办。
他睁开眼睛。
翠娜就坐在他的对面，根本不理睬他。她没想到马克做着关于她的白日梦，或者说他居然为她神魂颠倒。他们是多年的朋友，可以说关系非同寻常。如果你住在一个小孩家附近，按宇宙定律，那小孩就是你的好朋友了。管他是男还是女，或者是外星人。可他怎么能想到，她长着长着就成了拥有火辣身材和迷人眼睛的美人了呢？当然，唯一的麻烦是，学校里每一个男孩子都喜欢她。翠娜也很享受这样的状态，这是显而易见的。
“嗨。”他开口说话了。地铁在纽约的地下隧道穿过，悄然前行，简直令人心情舒缓，弄得他好想合上眼。“你在那儿想什么呢？”
她和他眼神交会在一起，然后脸上绽放出灿烂的笑容。“什么都没想。接下来的两周我都打算这样。如果我真要动脑子，就得好好想着不去想，直到我彻底无思无想。”
“哇，听起来不简单啊。”
“没有啊，就是好玩而已。只有绝顶聪明的人才知道怎么做。”
往往就是在这种时候，马克匪夷所思地想说自己多么喜欢她，想正式和她约会，想伸手握住她的手。可是他偏偏惯性般地蹦出这些话：“噢，最聪明的人啊，也许你可以赐我锦囊，告诉我不思而思的妙计。”
她皱着眉。“你真是个傻子啊。”
噢，没错，他已经任由她摆布了。他暗暗叫苦，简直是自己扇自己耳光了。
“可是我就喜欢傻子。”她说，想减轻对他的打击。
于是他又觉得妙不可言了。“那……你有什么打算呢？你们会去什么地方吗？还是待在家里呢？”
“我们可能要去我外婆那儿住几天，但是假期基本都会待在家里。我应该会找时间跟丹尼出去玩，但什么都说不准。你呢？”
他已经被她弄得晕头转向了，这女孩真的是太难预料了。“嗯，是的。我是说，不是的。我们只是……没什么。我就整天坐着吃薯片，然后整天打饱嗝，整天看着我妹妹拿到很多礼物，她被人宠坏了。”玛蒂森？是的，她被宠坏了，但大半是马克的责任。
“也许我们可以出去玩一下。”
终于回到正轨了。“那该有多好啊，每天都出去怎么样？”这真是他对她说过的最大胆的话了。
“行啊，也许我们还可以……”她故意摆出小心翼翼的模样，环顾了一下四周，然后又盯着他看，“在你家地下室里偷偷亲一下。”
有那么一刻，他觉得她是当真的，他的心跳停止了，身上起了鸡皮疙瘩，胸中激流涌荡。
可是，她居然开始狂笑起来。但她不是恶意捉弄他，他甚至隐隐觉察到了一丁点真实的挑逗。但总的来说，马克知道她是把他当作终生的伙伴了，仅此而已。在地下室亲吻，想想都觉得没有比这更傻的了，马克正儿八经地决定暂时搁下自己的幻想。
“你笑得这么欢，”他说，“我可是只在心里发笑。”
她打住了，不再咯咯笑，拿手当扇子，朝自己的脸扇着风。“我真的会的哟，你知道的。”
最后一个字刚说完，灯就灭了。
地铁停电了，开始慢了下来，马克差点就从座位上被甩出去，结果一屁股坐在翠娜的膝盖上。要是在平时，他也许觉得这是件美妙的事，可现在他觉得很害怕。他听过不少过去发生的这类事情，但在他有生以来，从未见过地铁停电。他们陷入了一片漆黑，人们开始尖叫起来。毫无预兆地突然被扔进这种黑暗里，大脑没有丝毫防备，简直太可怕了。最后终于借几个人手腕戴着的手机发出的一些微光，稍稍打破了黑暗。
翠娜抓起他的手紧握着。“究竟怎么了？”她轻声地问。
他再次觉得踏实了些，因为她看起来没那么恐慌。这也让他恢复了理智。尽管从来没遇到过这样的事，但毫无疑问，地铁故障应该也是早晚会发生的事吧。
“有故障吧，我想。”他拿出自己的手机，他没钱买那些昂贵的手腕机。可是很奇怪，居然没有信号，他又把它放回了口袋。
柔和的黄色应急灯亮了起来，在车厢顶上形成一条条光带。灯光很微弱，但相比之前的一片漆黑，已经让人觉得宽慰了。身边的人都站了起来，上下打量着列车，无比烦躁地交头接耳。身处此境，低声私语好像是理所当然的。
“还好，我们不是很着急。”翠娜说，当然是低声说的。
马克已经完全不像刚开始那样恐惧了，他现在想做的事就是问清楚她刚才说的“我真的会的哟，你知道的”那句话是什么意思。但那一瞬间已经永远定格在那儿了。时机一过，永不再来。
车厢晃了一下，只是稍微晃动。更像是抖了一下，或是比较强烈的震动，但还是很令人不安，有人又开始尖叫起来，四处走动。马克和翠娜对视了一下，满心好奇，夹杂着一丝恐惧。
两名男子噔噔地大步走到出口处，想用力强行打开门。门最终滑了开来，于是两人跳出去走到过道上，隧道有多长，过道也就多长。像见了火就仓皇逃开的老鼠一样，其他乘客也跟过去，又是挤又是推，嘴里还不断在骂娘，很快大家都跑出去了。就这么两三分钟的光景，地铁车厢里只剩下马克和翠娜，坐在昏暗的灯光下。
“不知道我们是否也该这样做。”翠娜说，不知为何她还是低声说话，“我觉得这趟车很快会开动起来的。”
“没错。”马克说。车厢继续慢慢震动，这才是让他更担心的事，“我也不知道。好像事情很不对劲，真的。”
“你觉得我们要出去吗？”
他想了想。“是的，一直坐在这儿，我会发疯的。”
“好吧，也许你说得对。”
马克站起来，翠娜也一样。他们走到门开着的地方，然后爬出去走到过道上。过道很窄，也没有围栏，倘若列车真的开动，将会无比危险。隧道里也有应急灯，但实在是太黑了，这些灯的微光根本无济于事。
“他们到那边去了。”翠娜指着左边说。马克猜她的意思是要到对面去，他同意了。
“那……那就到右边吧。”他点头说。
“是的，我不想靠近那些人，说不清为什么。”
“看起来像一群暴民。”
“过来吧。”
她拉着他的手臂，开始沿着窄窄的墙壁走去。他们都用一只手扶着墙，几乎是靠着墙，确保自己不会掉到轨道上。墙体也在颤动，但是不像在列车里感觉颤得那么厉害。不管什么东西造成了断电，那件事都已经要结束了。也许只不过是普通的地震罢了，一切都会好起来的。
他们走了大概十分钟，彼此一句话都没说，突然听到前面传来一声尖叫。不对，不光是尖叫，比尖叫还可怕。简直是毛骨悚然，好像有人被屠杀了似的。翠娜停住脚步，转身看着马克。不论他们本来有什么疑问，或者说希望，现在都已消失殆尽。
发生了可怕的事。
马克的第一反应是转身往相反方向跑，但听到翠娜说话，才知道她这么勇敢，他真是羞愧难当。
“我们得走上去，看看发生了什么事……看看能帮什么忙。”
他还能说不吗？他们开始尽量小心翼翼地快跑起来，一直跑到一个变电站上的开阔月台，然后他们停下来。眼前的情形惨不忍睹，马克的大脑一片空白。但他知道，从此时此刻开始，他的人生将永远被改变。
地上躺满了尸体，都光着身子，烧得焦煳。痛苦的尖叫声和哭泣声传过来，刺穿耳膜，在墙壁间回响。人们一瘸一拐地走着，双臂摊开，衣服着火，一半的脸好像已经被烧成了炭。到处都是鲜血，空气中冲过来一阵巨大的热浪，让人感觉如同进了火炉。
翠娜转过身抓住他的手，一脸的恐惧。马克想，她的这个样子会永远烙在他的脑海。她又拉起他，跑回他们来时的地方。
与此同时，马克想起了自己的父母，还有他的妹妹。
脑海中，他看见他们在某个地方烧着了，他看见玛蒂森在尖叫。
然后，他的心都碎了。