警官的办公室乌烟瘴气，霍姆斯面前的烟灰缸堆满了烟蒂，早上八点他就从档案室调来了成打的文件，忙得他连午饭也没吃。那些文件都是受害者的名单，这些受害者有一个共同的敌人，那就是亨利·莫科伦。
下午的时候，警官不停地在打电话，霍姆斯想知道这些家属现在的情况，试图从中寻找一些可能会在4月2号作案的人。照理说这种事应该由他安排下属分工完成，但他清楚那些手下和希金斯一样，不在乎亨利的死活。
到了晚上九点半，门外出现了来人的身影。没等对方敲门，霍姆斯就说出了“请进”这个词。
“头儿，有个好消息。”希金斯站在警官面前，“我们发现了一个家伙，他不是镇上的人，三天前来到了这儿，前天刚到的时候一直和镇民打听亨利的消息。”
“他叫什么？”
“卢克，他瞎了一只眼。”
“我不记得L打头的文件里有卢克这个名字。”
“对我来说这一点儿也不奇怪，亨利是个嗜血魔王。”
“谁报的案？”
“服装店的老板，卢克借他的店铺使用了洗手间，还打听了亨利的住处。”
“所以那个老板来报案？”
“没那么简单。”希金斯提了提帽檐，“他看见卢克的腋下有把手枪。”
“你们问出点儿什么了吗？”
“当然，所以我才向你道喜。”希金斯美滋滋地说，“他承认了恐吓信的事。”
霍姆斯眼睛一亮，迅速说道：“我们总算没白忙，快带他进来！”
希金斯走到门外，往某个方向打了两下响指，一位警员领着卢克来到门边。警员离开后，希金斯往卢克身后推了一把，跟着关上办公室的门。
“坐吧。”霍姆斯警官指着桌前的椅子。
名叫卢克的家伙是个秃头，看上去差不多四十岁，左边眼眶里镶着廉价的假眼球，右手手臂上有一个老鹰文身，他的鼻息很重，呼吸的频率也极快，每次喘息都像是一头捕食的猎豹一样。
“说吧，说说亨利和你的私人恩怨。”警官发问。
卢克举起戴手铐的手，指了指左眼。
“怎么弄的？具体点儿。”
“八年前的6月20号，那天晚上他杀了我父亲。我很小的时候父母就离婚了，父亲在建筑工地上班，一次事故中从高处落下，成了终身瘫痪在床的废人。我打了四份儿零工，没日没夜的干活儿，还得照顾卧床不起的老头子。有一天亨利找上了门，声称我父亲欠他一笔钱，那是一笔数目不小的高利贷，这事儿我压根就不知道。我去向老头子核实，得到的竟是一个肯定的答复，借款的理由更让我恼火，那个老不死的居然想要给抛弃我们父子的婆娘一件生日礼物，好像是一条项链什么的，真是该死，这事我连听都没听说过！没等我开口，亨利就走到屋子里一通乱翻，这可惹恼了我，我们打了起来。中途他向我开了枪，子弹打在了我的腹部。”卢克说到这里，掀开衣服向警官展示肚脐右上方的伤疤，“我倒下之后，他就对床上的老头子开了两枪，父亲当时就没气了。当他想要开枪结果我性命的时候，警车鸣笛了，亨利丢下我从后窗逃了出去。”
“然后呢？”警官为卢克倒了杯苏打水。
“我失去了知觉，警察把我送进了医院，我在病床上躺了足足三个礼拜。出院后我做的第一件事就是找亨利报仇，我通过几个小混混找到了他的下落，也见到了本人。这当中我们打了一架，眼睛就是在那时候被他伤到的。本来我占了上风，我把他压在了身下，却偏偏在那个时候又出现了警察，我能做的只有逃跑。再然后，当我想要找亨利的时候，被人告知他已经不在芝加哥了。为了找他，我几乎踏遍了整个美利坚，昨天晚上我来到了蒙特里斯小镇，多方打听才摸清了仇人的下落。”
卢克说完后，霍姆斯用手打翻了那杯苏打水。“这简直是无稽之谈，你在编故事！”
“怎么？”希金斯不知所云地问道。
“这小子声称自己在病床上昏迷了三个星期，这期间亨利竟没把他给干掉！还有故事里的警察，这简直太荒谬了，为什么总是在紧要关头突然出现？你我都知道，即便是巡逻警察也不会单枪匹马地闯入枪击现场！除此之外，杀一个人需要多长时间？如果卢克真的在打斗过程中占了上风，他完全可以抢在所谓的警察赶到之前拧断亨利的脑袋，可惜的是，这个复仇心切的小子却在紧要关头选择了跑路！”
希金斯听完后脸色变了，蒜头鼻子恶狠狠地对卢克咆哮道：“我看你是活腻了！”
“还有两件更重要的漏洞。”霍姆斯正色地看着卢克，“在你的故事里，警察赶到时应该会看见被你打伤的亨利。我必须得提醒你，在干掉你父亲之前，亨利就是个无情的刽子手了，如果他真的被警察发现，早就被送上了电椅，这是其一。其二，你声称给亨利投了恐吓信，那么我倒要问问你，为什么不直接干掉他？八年前你可以压在他身上，八年后你的自信心飘哪儿去了？”
一连串的反驳让卢克迟迟没法开口，在警官提及恐吓信时，卢克忍不住为自己辩驳：“警官，就像你看见的一样，我只剩一只眼睛了。对一个半瞎之人来说，陌生的住宅并不是下手的最佳时机，我总得把亨利引出屋子，他的房子附近没有别的建筑，这会让我的视野更加开阔。”
话音刚落，警官立即说道：“你就继续编吧。你向镇民打听亨利的消息，总会有人告诉你亨利去教堂的事，你又何必写什么恐吓信？”
“头儿，我开始怀疑他的身份了。”希金斯说这句话的时候，双手紧紧地摁住卢克的肩膀，让他动弹不得。
“我也是。”警官点头赞同，“不过卢克的身份并不难猜。想想看，4月2号将是某个神秘人物对亨利动手的日子，为什么偏偏在4月1号这天，出现了自投罗网的卢克？答案非常明显，有人希望警方相信复仇者提前落网，那样一来警方就会在押送过程中放松警惕，所以才花钱雇了卢克。”
卢克没说话，他的额头上出现了冷汗。
“你的雇主是谁？”希金斯把拳头狠狠地砸向卢克半边的锁骨。
“我不知道。”卢克有气无力地说。
“那就再给他来一下。”警官提议道。
“不，别打。”卢克带着求饶的腔调说，“我真的不知道。我在离这儿十英里的‘蓝灯酒馆’打工，前阵子我接到一通电话，对方的声音经过处理我分不清是男是女，那人向我提供了这个差事，给我开了五万美元的价。大伙儿都知道，我是出了名的有钱就挣，这种事情我不会拒绝。”
“你收到了汇款？”
“不是汇款，那人把两万美金丢在了我家的信箱里，那些钱都是现金，他在电话里说事后会给我剩下的三万。我不知道他的模样，我发誓我真不知道！”
希金斯问道：“近期酒馆里有什么新面孔吗？”
“酒馆靠近公路，每个晚上都有新面孔，我根本不知道那人是谁。”
“那人的声音听起来有口音吗？”
“让我想想。”卢克经过简单的回忆，说道，“他说的每句话都是两个词往外蹦，不过，听起来像是法国人。”
“法国人？”霍姆斯警官立即转过身回到办公桌前，他开始翻动那些曾经看过的资料。几分钟后，他挑出一份文件，把上面的照片展示给手下看，“这是亨利众多仇家当中唯一的法国人，他叫皮埃尔，亨利曾经和他黑吃黑，为此他蹲了半年左右的苦牢。两小时前我联系过他，这家伙恰好是在一个酒馆接的电话，当时酒馆里好像有个老汉在唱爵士乐。”
“唱爵士乐的老头儿？”卢克瞪大了唯一的眼睛，“‘蓝灯酒馆’是有这么个老东西！”
“运气不赖。”警官把资料交给希金斯，“影印上面的照片，叫弟兄们去酒馆打听皮埃尔的行踪，越快越好。”
“他怎么办？”希金斯指着倒霉的卢克。
“带他去监禁室，关他24小时。”
“乐意效劳。”
“嘿！”卢克抗议道，“你们不能这么做，我没触犯法律！”
警官看着被希金斯拖出门外的卢克，补充道：“给他吃点儿苦头，让他知道钱没那么好挣。”
卢克被带走后，办公室又只剩下警官一人了，他抬头看着墙上的时钟，离4月2日只剩下一个小时了。望着滴滴答答的秒针，霍姆斯又点燃了一支香烟。