维尔卡空加，1533年11月10日
巴托罗缪修士站在帐篷前，裹足不前。透过掀起的布帘，他看见他们。
帐篷内，躺在一张用地毯堆成的床铺上，贾伯晔已经醒了，脸也洗过了，头上绑着一条男性的蓝色头巾。他张着大眼，亲吻着那位可爱女友的双手，一位年轻的印第安女孩，被视为对印加人极具影响力的公主。而且还是名女巫师哩！
迟疑了一秒钟，他犹豫着到底该走进去还是转身离开。既然他们都没有察觉他的出现，于是他便什么也不做，任凭自己跌进好奇心的罪恶深渊。
巴托罗缪修士的唇边浮现一抹微笑。女巫师，这个年轻的印第安女孩绝对是名女巫师！接连两个夜晚，他亲眼见她作法，若在西班牙，早将她送上火刑场了。
现在，这对情侣深情地相互亲吻。爱情像道光晕将他们紧紧地系在一起。巴托罗缪修士再度犹豫不决，但好奇心却有增无减。
他看见她，轻轻地推开他的亲吻。她将贾伯晔受伤的那只手臂轻放在一旁，微笑地抚摸起他的脸颊。在这一秒钟内，她和全世界正陷入热恋的少女没什么两样。
然而，接下来，等她起身之后，再度变回那位举止端庄的公主，严肃的神情几乎大大超越了她美丽的外表。之后，她看见他。
贾伯晔在捕捉情人眼光的同时，也发现了他。
巴托罗缪修士走上前去，神态自若地和他们打招呼。
“我觉得这里有位拉萨路苏醒了！”他讽刺地说。
他的笑声消失在空中。总之，年轻公主的眼神令他印象深刻。眼也不眨一下，她快速地向他点了点头。
“别怕。”他对她说。
她面无表情地打量着他。现在换他感到浑身不自在，仿佛她有能力看透他，看到那些他宁愿永远忘了的曲折过去。终于，他以为在她高贵的蓝色眼眸里瞧见了一丝微笑的光芒，然而历时极短，连他都无法确定眼前所见。
公主以奎楚亚方言匆促地向贾伯晔说了几句话。之后，伸出手腕，拉紧肩上的丝质披肩，从容地走出帐篷，让人直以为见到了西班牙皇后。
巴托罗缪继续盯着她，听见身后传来贾伯晔低沉的声音：
“您别误会了，巴托罗缪修士。安娜玛雅很欣赏您，可惜她对所有的西班牙人皆不信任。”
“你别怪她！”
“什么意思？”
“你真该瞧一瞧当时她怎么把我推开……真的，和其他的人一样，我以为你死了，但她却认为你一定还活着。”
每次捉弄贾伯晔总让这位修士获得几许快感，但是贾伯晔无论心灵或肉体显然都尚未真正清醒。当修士继续滔滔不绝地谈论的同时，他的脸上露出无奈的微笑：
“有件事是千真万确的。是她救了你的命，我可以作证。”
巴托罗缪看了一会儿贾伯晔紧闭的眼睑。
闭着眼睛，贾伯晔笑着问：
“告诉我，巴托罗缪修士，因为她什么也不愿意说。而我，我什么也记不起来——除了很冷以外。”
一想起这唯一的回忆，他全身直打哆嗦。
“……之后，等我恢复了意识，只看到那双眼眸直盯着我。”
“所有的人，除了上帝以外，都以为你死了。尤其是苏拓上尉！”巴托罗缪修士肯定地说。“你已失去知觉，而且听不见呼吸声。苏拓要我替你行临终前的敷油礼。当她走过来时，我正准备开始呢！”
贾伯晔想象当时的景象，忍不住笑了出来。
“你知道她怎么做吗？”巴托罗缪修士继续说，“直到清晨，她都紧紧地抱着你，好似把你放在一个火盆当中取暖。啊，我应该说您的身材真好，让人想忘都难……”
贾伯晔任凭自己胡乱想象，感动得说不出话来。他重新张开眼睛，以嘲讽的语气掩饰腼腆的心情：
“您就这样让她做？”
巴托罗缪修士默认。两只并连在一起的奇怪指头思索般地从太阳穴滑到下巴。
“没错。很不寻常，而且不合体统，这一点我承认。但是当时你的身边乱哄哄的，而且经过了一晚的折腾，这样的做法看似几乎……正常。然而，我的好友贾伯晔，总之还是不要让那些没有看见的人知道。你懂吧？”
贾伯晔没有回应。他感觉全身微微发烫，想起在生死关头时，安娜玛雅全心委身于他。“换句话说，我因为病痛，所以因祸得福……”一想到此，他露出个近似鬼脸的苦笑。
巴托罗缪修士摇一摇头，补充说：
“隔天，当你被安置到这个帐篷内之后，公主用一种从岸边取得的黏土替你覆盖伤口。总之，她强迫你喝下大量由她亲自调制的药汤。”
“就这样？”贾伯晔一脸惊讶。
“就这样。而且真的很多。”
“您觉得呢？”
“之后，你便痊愈了。”
巴托罗缪修士的语气突然令贾伯晔深感不自在。
“当然，”巴托罗缪接着说，“你乱喊乱叫了一会儿，但是高兴得不得了。我觉得，你把自己看成一头野兽。我实在无法理解，因为，真令人纳闷，你竟然说着你那位可爱女友的母语，而不是卡斯提尔语。你知道，我学过，但是只懂得皮毛……”
“应该是痛苦的哀号吧，”贾伯晔说，“这里的印第安人很懂得配制药草，安娜玛雅……我是说公主，深谙个中秘密。这件事全国皆知。”
“或许吧。但是最神奇的是，你知道吗，你头上的那道伤口竟然当场就不再化脓流血了。你自己可以摸摸看，已经结疤了。和你手臂的情形一样。”
巴托罗缪修士的语气带着一丝关切，令贾伯晔浑身颤抖。这样的关切让他想起很久以前的一些对话，想起耍阴谋前那种神职人员特有的阴险笑容。
“你到底有何目的？”他问。
“这位可爱的公主让我百思不解，”巴托罗缪严肃地说，“据说她不是具有某些能力，连那些最厉害的印加王子都佩服不已吗？”
贾伯晔坐了起来，一脸不悦，所有友善的表情一扫而空，心中再度升起旧有的疑虑。
“假如您认为我知道那是何种巫术，那么我这就告诉您，您搞错了，巴托罗缪修士。安娜玛雅并非由恶魔伪装的女人！”
“我有这么说吗？”
“希望您没这么想。”
“你错怪我了，朋友。”
巴托罗缪修士看似真的吓了一大跳，连笑声都很率真。他用那只畸形的手搭着贾伯晔的肩膀。
“你的脑袋怎么了，贾伯晔？你以为我会害你的朋友？或者你责怪我，干吗在你心乱如麻时，还故意帮你把事情点破？”
贾伯晔撇了一下嘴角，不理会修士的嘲讽。
“我从未见过任何神职人员竟有办法长期承担他根本不懂的事务！”
“不对！”巴托罗缪突然站起来抗议。“你才错了，而且对我认识不清，贾伯晔。我不是到这个国家来制造痛苦，而是来开创和平！假如办得到的话。你一定要相信我！”
“再说吧。”贾伯晔边躺下边冷漠地反驳。
巴托罗缪修士打量了他一会儿。
“耶稣基督可以替我作证。朋友，我觉得最重要的事情，正是了解看似无法了解的事情。”
贾伯晔看着他走出帐篷。
他合上双眼，精疲力竭。尽管依旧对后者怀有敌意，但他还记得要不是因为这位热心得让人受不了的怪修士，他或许不可能前去和安娜玛雅道别，更不可能听到那句温柔的“我爱你”，直到目前，这句话仍萦绕在他心头，甚至救了他……
已经来不及把他叫回来了。况且他也困了，嘴角挂着微笑。