第九章 6

太宰问于子贡曰:“夫子圣者与?何其多能也?”子贡曰:“固天纵之将圣,又多能也。”子闻之,曰:“太宰知我乎?吾少也贱,故多能鄙事。君子多乎哉?不多也。”牢曰:“子云:‘吾不试,故艺。’ ”

辜讲

有一个国家的部长问孔子的学生(子贡),说:“你们的老师,他是一个圣人,对不对?他好像懂得特别多。”学生回答:“上天对他慷慨大方,使他成为一位圣人。而且他自己也在各方面去吸收知识。”

后来孔子听到这个谈话,他说:“这个部长知道吗?我年轻的时候,出身卑微,因此不得不学习各种各样的知识;但是这些东西仅仅是日常生活中很普通的琐事而已。你认为一个聪明而高尚的人需要很多知识来充实自己么?不,他不需要。”

有一次有位学生(子牢,对于他是不是孔子的弟子,现在还存在许多争论)也说:“我听老师说过,‘没有人召唤我在社会生活中去有所作为,因此我有时间去熟悉更多的艺术。’ ”