第十章 4

入公门,鞠躬如也,如不容。立不中门,行不履阈。过位,色勃如也,足躩如也,其言似不足者。摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没阶,趋进,翼如也。复其位,踧踖如也。

辜讲

在进入宫殿时,孔子会在门口弯下腰,好像门不够高,无法容纳他进入。在进入宫殿后,孔子绝不会站在正对着门的地方,也不会在进门的时候踩上门槛。

在绕过他人进入接见厅的时候,他会小心翼翼站起并只轻轻低语。然后拉起袍边,弯下腰,屏住呼吸,似乎害怕呼吸声音过大,孔子向国君的座位走去。

讲完话以后,当孔子每离开国君的座位一步,他就显得多一份轻松,并且逐步恢复常态。走下最后几个台阶,他会加快步伐,轻松而坦然地回到自己在朝臣中的位置,显得谨慎恭敬而小心翼翼。