子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎? ”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人。”
辜讲
孔子的一位学生(子贡)问:“有没有一个词可以使人终生受益? ”孔子回答:“这个词或许是‘宽容’。大家不乐意别人强加给自己什么,也不要强加给别人什么。”
辜解
一个在海关的苏格兰朋友告诉我,他曾有一个中国仆人,是一个地道的流氓,撒谎、赌博,坏事做尽,可当我的朋友在一个荒凉的渡口伤寒发作病倒时,身边没有外国朋友的照顾,正是这个中国仆人、他眼中的流氓来照顾他,比最亲近的密友照顾得还要周到。事实上,我认为《圣经》里有一句话也可以用来描述这个中国仆人以及一般的中国人:“宽恕他们多一些,因为他们更多一些爱心。”在中国的外国人看到和了解中国人习性和性格中的缺点和瑕疵,但他的心被他们所打动,因为中国人有爱心,或者如我所言,过着一种心灵生活、一种情感和人类情爱的生活。