安徒生童话全集二

安徒生童话全集二

作者:安徒生 状态:完本 日期:08-16

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:极乐自在
  • 作者:九月流星
    (高武世界唯一仙神;我一俗人怎么做神仙)高武九州,诸国并存,天人出入青冥,武圣不死长生。这个世界有大秦帝国的诸子百家;有三国乱世的猛将谋臣;有大隋二世的十八路反王,有大唐女帝的风华无双。大明有红楼钗黛,大宋有水浒群雄。大元有长生天,大青有水太冷。徐长生穿越到这个混乱的世界,一心稳健修仙。百日筑基、长养圣胎、玉液还丹、金丹九返···徐长生还未出山。却已经牵扯到无数纷争。一切从大宋汴京开始。
  • 作者:甘谷
    《谋说天下·谋宋》即以敏锐视线拨开层层纷繁,寻找出这段历史中最为炫目的精彩,与读者共赏古人“谋”之大成!于繁华之中跌落的华夏历经沧桑,风霜憔悴却难掩她姿容绝世,皆因她所哺育的充满了智慧的儿女不会让这块土地缺少荣耀。唐末至宋初的几十年是中国历史最为混乱的时期。这一阶段涌现了无数形色各异的英雄人物,他们以各自的智慧书写出不同的慷慨人生,在历史的画卷上留下了绚烂的色彩。不管是乱世枭雄还是治世能臣,在这场大戏之中,每一个人所扮演的角色身上都闪耀着中华之谋的光彩。
  • 作者:知然弗言
    作为一个身高170+,平胸且短发,除了贫穷外一无所有的普通少女,沈莱从没想到,自己只是像往常一样去兼职,好端端走在路上,就不幸地被一个自称杰克苏系统的家伙误砸中,从而意外身亡。滴滴,城市安全提醒您:禁止高空抛物沈莱:不要因为我平胸又短发就错认我是男孩子啊喂!于是,自认普通少女的沈某人不得不含泪绑定系统,从此走上女扮男装的杰克苏道路,只为积攒能量修复自己被砸成泥的身体。勇敢的少女呀,快去踏上成为最迷人杰克苏的伟大征程吧!1、【校园:陪你去看流星雨】(注:只是玩梗,故事是原创,与某影视剧无关)沈莱:希望我们F4永远都是好朋友!好兄弟3:只要是你的愿望,我都会帮你实现。2、【江湖:纵死侠骨香】沈莱:谁做我的对手,谁就是天下第二。师兄:天下第二也挺好。挚友:附议。宿敌:……附议。3、【西幻:勇者大冒险】沈莱:巨龙不是应该抢公主吗,为什么抢勇者啊?公主:我来救你了!骑士:我也来救你了!精灵:我跟着来救你了!沈莱:……你们来晚了,我已把巨龙成功策反。巨龙:吼吼!4、【星际:全星际最A】沈莱:Alpha,不是权利,是责任。好兄弟N:我承认,你很强.jpg5、【朝堂:满朝文武竞折腰】沈莱:当皇帝真的很容易过劳死。群臣:陛下英明/陛下万岁/陛下千万保重龙体!6、【现实:不忘初心方得始终】即便走上巅峰,也别忘了是从哪儿出发、为何出发。每个世界都是从婴儿开始,活到老死才会进入下一个世界。技能点纯靠耗费时间学,没有什么的书中情节、原主记忆之类的金手指。上一个世界学到的技能基本上在下一个世界也会用到。成长型女主,越到后面的世界越全能。女主属实顶级杰克苏配置,万人迷设定。整体基调轻松,治愈系元气女主,没有太多勾心斗角的烧脑剧情,食用愉快!
  • 作者:沐裕鹿
    日更ww每天下午六点更新,咪啾各位小可爱们! 【清川辰:生活与见证原世界和平行世界的相交&拿着友人帐带人来回互穿】 睡觉就会在两个世界穿梭的清川辰,和两个酒厂打成一片,在并不正常的小学和相比起来正常多的组织中反复横跳。上演着: #如何在酒厂培训基地生存晋级之我和我队友相爱相杀の故事# 清川辰:友好相处,不要背刺—— 好队友小琴爷:。 #如何在酒厂希望学校成为一名好班长之我和我的幼驯染治愈问题少年の故事# 清川辰:和风纪委幼驯染一起搞班级友人帐,应该问题不大? 幼驯染黑泽同学:_ 打架小能手金发混血,礼貌疏离猫眼少年,性格两异宫野姐妹,据说很凶残的小鲨鱼同志还有年少黑化的靠窗同学 清川辰:好吧,任重道远。 . 一开始清川辰以为只有自己反复穿梭,后来发现,写着名字的友人帐——是真的有古怪的魔力啊! ——会在一个世界里,把另一个世界的人拽过来(而且大部分时候都是被动技能!) 于是便发生了【银发某组织杀手当街见义勇为上电视】、【死去多年的幼驯染公安突然出现在咖啡厅】、【昨天还在聊天的妹妹今天缩水了还抱着我痛哭】的种种故事。 清川辰:要命,今天也努力在把乱入到另个平行世界的家伙们塞回去_(:з))_ 小剧场 完全不自知穿到平行世界的红琴像往常一样去警局上班打卡,上班路上顺手见义勇为然后被新闻播报了。 主持人热情洋溢地说着对见义勇为市民的感谢,看电视的侦探小学生原世界众人—— 柯&哀&透&秀:等下!琴琴酒??! 伏:额刚刚那个人是老大? 偶然瞥了一眼电视的琴爷:(想杀人。) 清川辰:!红琴怎么来了!要把他塞回去!! #这是一个关于两个世界相交的故事,想不到吧另一个世界的你竟然是!# #前期主要是两个世界少年们的成长,中后期就是混乱互穿日常# #沙雕和温暖并存的故事# 预收【我和琴酒他崽的日常】:并不日常的养崽日常,在红黑中打太极 戳我专栏更多惊喜呜呜呜——
  • 作者:寄秋
    过去我们不曾熟悉如今我学会更珍惜你她以为乖乖听话就能得人疼,下场却是沦为二房、难产而亡,真是够了,庶女又怎样?重生後她绝不再委屈自己!就算抗拒不了命运,回到儿时仍旧当了他的童养媳,但这回不一样,她不再唯唯诺诺,而是学着八面玲珑,从小便开始攒钱准备将来离开这里,也不对他上心,反正丈夫如今在她眼里只是个被宠坏的少年,不管他出什麽招要欺负她、整她,她都处变不惊,然而和前世不同的是,她越不屑他,他就越爱黏她,尤其自马蹄下救他一命後,他更是把她当成心头宝,长大後不仅金银财宝都给她,还以喂养她的蒲柳身子为乐,可惜虽感受到他的转变和情意,依然无法让她卸下心防,只因她知道另一个「她」迟早会出现在他们之间,果然,不久後那位前世令她由正室退位的大美人自动上门了,谁知这次他非但连看都不看一眼人家,还放话今生只要她…
  • 作者:星星拌糖
    【文案】颜黛意外穿书,成了龙傲天逆袭爽文中的同名恶毒女配,身份虽是掌门之女,实际却是个顶替失踪女主的冒牌货。按照剧情,她会在女主回来后彻底黑化,陷害女主,欺辱同门,抢夺机缘……最后还敢逼男主跟她成亲,终在大婚当日被男女主正义制裁,为众人唾弃。下场虽惨,但系统告诉颜黛,只要把剧情走完,她就能在原世界复活,还有一个亿的奖金!颜黛狂喜上岗,却很快发现这龙傲天男主不太对劲:他不修炼不打架不当卷王,每日沉迷摸鱼逃课,最关键的是他居然不走剧情!女主路过,狗都知道多看一眼,他却像块没长眼的石头!眼瞅着一亿奖金要泡汤,颜黛咬牙卷起袖子:这剧情,他不走,她走!感情线,她是502成精,双面胶转世,想方设法把男女主粘在一起。过剧情时实在凑不齐俩人她还要倾情出演,演完女主演男主,堪称修仙界第一影后。事业线……龙傲天男主的事业线岂是寻常人能走的。为了过秘境战强敌,她抱着从系统商城里抽出的顶级道具——二胡,每日含泪苦练,终于carry全场带飞男主!后来,颜黛哭求男主:求求你别摸鱼了,你再摸下去我就要替你当上仙盟第一,跟女主定亲,荣升最强赘婿了!门派其余人哭求男主:让颜黛师姐歇会吧,你能吃她的软饭,我们被她卷得三年没敢合眼了!别人拉二胡要钱,她拉二胡要命啊!魔界诸魔也望着男主热泪盈眶:新任魔尊法力无边,一身魔气至强至纯,短短三年战翻魔界无敌手,定能带领魔军踏平修仙界!从此天下修魔不修仙!【二】逼婚男主时,颜黛按照剧本,发出邪恶的笑声:桀桀桀,霜姐姐的命在我手上,想救她,你就得跟我成亲!男主云无澜:竟还有这种好事?我求之不得。颜黛:???得知云无澜要跟颜黛定亲的其它弟子纷纷露出了羡慕的神色:啊啊啊!我也想吃颜黛师姐的软饭!可恶,便宜云无澜那个小白脸了!颜黛:你们都清醒一点!男主是被逼婚的,我只是一个恶毒女配好吗!!!【阅读指南】1.怨种卷王感情线双面胶事业线千斤顶恶毒女配颜黛重生黑化摸鱼看戏暗中搞事原文男主云无澜;2.沙雕快乐小甜文,1v1,he;3.文中所有梗只为了沙雕快乐,无任何攻击性;4.男主前世是退婚流逆袭龙傲天,沉迷修炼执着飞升,对原书女主女配均无感情。
  • 作者:维客
    文案1:傅樱觉醒后,发现自己身处小说《系统之绝世影后》,小说女主万人迷,自己却是主角团人人厌弃的(恶毒)小白花,黑红顶流,癌症晚期,即将暴毙?!她只想摔本子不干了,奈何剧情强迫,只能被逼演戏,拳打女主,勾搭男主,来一个锤一个。好在她也绑定了一个三好系统,只要做点好人好事,就能兑换系统道具。——基因重塑、养颜美容、断肢再生、防脱生发……傅樱:发了发了!从此开始了傅樱一边演戏,一边卖货的悠闲生活。神秘小卖部在一夜间席卷全网,它无法搜索、无法查找,只有被选择的人,才能看到它,它拥有让人疯狂的神奇物品!这里,能让你重拾梦想,拥抱光明。因为秃顶陷入焦虑的x教授荣获诺奖:我要感谢小卖部~被渣男报复毁容的影后强势归来:我要感谢小卖部~脚伤遗憾退出奥运的运动健将再次登上奥运:我要感谢小卖部~……全网哗然:什么小卖部我们也想知道!文案2:#江湖剧组威亚失控,忠犬男配赵凌半空跌落,傅樱半空拉人,男友力爆棚!##小说男主江城录节目意外受伤,傅樱横抱江城冲向医院!柔弱小白花突破身体极限?##xx突发山洪,美强惨反派男一被冲、傅樱积极跳水救人,生死不知#……全网看着时不时傅樱获得的优秀市民、见义勇为、除暴安良、拾金不昧、人美心善……陷入了沉思。这真是那个柔弱不能自理的小白花?所以你最爱的到底是谁?傅樱:?任务完成,积分到手,谢邀。