安徒生童话全集三

安徒生童话全集三

作者:安徒生 状态:完本 日期:08-16

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新小鬼和太太
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:宝蒂
    好啦,她承认自己是个任性小气的女人,可是她也是为了生计,才会在三更半夜,拖著弟弟去许愿池里“捡”钱啊, 谁知会遇到这个狂洒钱的疯子?除了对天咆哮,还抓著她直叫:桃花!桃花?拜托,她还樱花、喇叭花呢!瞧他一副虎背熊腰、凶神恶煞的模样,谁知他却是个口袋麦克麦克的好野人,啊,他要她嫁给他?喔呵呵呵!结婚好谈,先享受被呵护疼惜的感觉,可就在她心动之际,他的“桃花妹妹”却死而复活?这下子,她这个替身情人,究竟该潇洒的走人,还是放手一搏?
  • 作者:翁文信蒋绛
    独孤求败乃金庸先生笔下传奇人物,虽属二次创作,毕曾颇费心神,向金庸先生致敬,自以志念。
  • 作者:刘以鬯
    上世纪五六十年代的香港,商品经济盛行,文艺也高度商业化。一位艺术良心未泯的作家,挣扎于理想与现实的冲突中,不愿典卖自我价值而不能,只好一面煮字疗饥,靠写文字垃圾求取生存,一面自责忏悔,借酒麻醉,沉沦为不能自拔的酒徒……《酒徒》创作于上世纪60年代初,被誉为“中国首部意识流小说”,入选“20世纪现代小说经典名著百强”。2004年引发香港导演王家卫拍摄电影《2046》。2011年由香港导演黄国兆拍摄成电影。
  • 作者:某片叶子
    闻歌好不容易在神界之主的位置上熬到退休,本以为可以清清静静过个人类生活。 清静个鬼! 人类怎么有这么多渣渣!【烦人.jpg】 于是 当自食恶果的渣渣们声泪俱下痛哭流涕时,幕后黑手闻歌晃了晃手里的后悔药,露出反派的微笑:买颗药吗?算你批发价。 #熊孩子溺爱过渡# ##建材偷工减料# #老人重男轻女# #杀猪盘# 渣渣是虐爽了,但是那个叫三爷的是怎么回事,你属下把我当大反派,你却给我送支花,还TM的是玫瑰? 冷情自我神主受vs一见钟情闷骚攻 —————————— 推个预收 《末世农场经营手册》 苏书没想过自己竟然有乌鸦嘴的天赋。 大男人玩什么种田游戏,就该玩惊险刺激的丧尸大战啊! 然后—— 他就穿越了。 穿越后的世界丧尸遍地,人类挣扎求存。 看着自己的金手指农场,苏书:真香! 打丧尸是不可能打丧尸的,这辈子都不可能打丧尸,武器又不会用,就是种地这种东西,才能维持得了生活这样子。 ———————————— 《出口异世界》 商业奇才殷音被打压破产那天,突然发现自己有了奇怪的能力。 他可以开出一扇门。 门的另一边,是只存在于小说中的异世界! 外贸商业巨鄂殷音的传奇之路,从这一刻就此开始! 一开始,我只是觉得虫族能吃而已。——殷音如似说。 —————————————————— 《我是来杀你的》 世人皆知,江湖中最美之人与最凶之人是同一人。 那人是无情修罗,是冷血阎王,是最致命的杀手,是江湖谈之色变的最强与神秘! 亦是一名绝世大美人! 当雨淅沥而下,那人便突然出现在雨中,撑一把鲜红似血的伞,长发飞舞,红袍飘动。还有那柄标志性的奇长之刃。 看到他时,你就看到了死亡。 这就是异君! 他是来杀人的! 只有容祁知道,自己并不是在杀人,而是在救人。 因为,这只是一款出了严重bug的沉浸式全息古风游戏。除了他,谁也不知道。
  • 作者:余书乔
    【正文+番外完结,全订的小天使给个五星好评呗~正在连载《穿成魔尊和道尊的亲闺女》,欢迎来看~】 池温短暂的一生坎坷,自有记忆以来就在孤儿院长大,亲缘寡绝,后进入娱乐圈,成为一代影帝,却落得个身败名裂的下场,他从顶楼一跃而下,却没想到还有再次睁开眼的机会 回到婴儿时代的池温看着眼前笑得蠢兮兮的女人,冷冷的想,他就看这个女人什么时候抛弃他。 * 傅云若穿成《一代影后》中影后女主的炮灰女配,刚穿过来时正好是女配陷害女主的最后一个剧情点,在这之后,她将会因为自食恶果,东窗事发被全网嘲,父亲气恼把她逐出家门,一个千金大小姐沦落红尘最后死在失足落水里 而因原著的爆火,作者以原女主的女儿为主角连载第二部,里面有个可悲可怜一直与男女主作对的反派,最后下场凄惨,女主之后一句含糊的感慨,让读者纷纷猜测,这个反派是上部炮灰女配的私生子 她看着手里的孕检报告,纠结的想,她是生还是不生呢? ==高亮==涉及娱乐圈,但女主不混娱乐圈 ==正在连载文,求专栏收藏~《穿成魔尊和道尊的亲闺女》 本文又名《自从有了两个亲爹后,每天都在修罗场》《有了两个亲爹后,我坐拥整个修真界》 陆夭夭穿越了,她刚睁开眼时,一张妖冶的俊脸出现在她眼前,努力挤出一个慈祥的微笑:闺女,叫爹爹。 她还没反应过来,一个俊美冷漠的帅哥强势入镜,简洁道:唤父亲。 陆夭夭看着两个风格迥异的大帅哥,发出困惑的声音:呀? 所以,谁才是她亲爹? 魔尊和道尊是修真界中打了几千年的死对头,每次见面必打得两败俱伤方休战,在一次秘境里抢夺传说中飞升的机缘时,不小心把自己的心头血滴在一块灵石里。 而这块灵石生出一个灵胎,孕育出一个混合了两尊血脉的婴儿。 魔尊和道尊: 推自己的预收文,专栏可见~《竹马是反派[穿书]》球收藏! 顾云容穿成【总裁的白月光】里对女主求而不得的反派大BOSS的青梅。 原文中她会因喜欢反派不顾一切跟着反派致力于作天作地给男女主制造障碍,最后双双被男主一怒之下天凉王破,下场凄惨。 顾云容看着眼前这个笨手笨脚把糖果纸拆开准备吃糖的五短小胖团,一把将糖果抢过来塞嘴里,瞪着他想,把她害得这么惨还想吃糖,做梦去吧! 未来桀骜不驯、狂帅酷霸拽,此时三岁的反派BOSS看了看眼前不仅抢走了他的糖,还奶凶奶凶的瞪他的小奶团,瘪瘪嘴,哇地一声哭了。 推基友的文——《前男友离婚之后》by 棠梨煎蛋——我有了小奶狗 强推完结文,进专栏可看《豪门儿子得一送一》,么么哒!
  • 作者:洪兵
    比《明朝那些事儿》考据更翔实,比当年明月笔法更幽默大胆!沧海横流,方显英雄本色!多方考据,历时三年,终成此书一部《明朝那些事儿》引发的历史潮、明朝热,也激发了民间写史之热情。本书作者以散文风格,辅以小说笔法,沿时间的轴线,书写晚明一段历史,展现了乱世之中的民族抗争,透析了古代官场的权谋党争。忠臣义士与奸佞小人、内战与外侵、野蛮与文明交织成了一幅恢弘的历史画卷。本书史料详实,采纳广泛,包括古代史学家编著的《明季北略》、《明季南略》、《小腆纪年附考》、《南渡录》、《三垣笔记》、《东华录》,以及现代史学家编著的《明末农民战争》、《南明史》(顾诚)、《南明史》(钱海岳)、《南明史》(美?司徒琳)等著作,尊重历史,展现事实。
  • 作者:仟仟梦梦
    (夫妻双穿)(男穿女)(女穿男)(穿书)孤儿夫妻自带佛塔空间玉佩,穿越成了一本年代文,女的穿成男的,男的穿成女的,他们各自都拥有开挂金手指。叶俊銮……啊,老天呐,怎么穿越到了这么一个弱身体?还是一个脑瘫,被人称为傻子的奶娃!“叮,收到了七个赞,恭喜宿主开启,玉佩器灵空间!”蒙圈的听到这个声音,有一个软软糯糯的小孩子的声音,在他脑海里响起,然后把这个空间的功能如何使用介绍!“夫人,是一位千金,恭喜夫人,只有小千金!”程熙雯???身体在擦拭,被打屁股,“哇哇哇”别打我的屁股,你这老妇人真凶残!“赵嫂子,女娃娃叫的很响亮,是位健康的小姑娘!”接生婆道。“哇哇”大哭:“我怎么变成了女娃?我不要,不要,我老婆呢?你们把我老婆搞到哪里去了?”男女主角换了性别,在逃难前帮助家人囤货。终于开了挂,他们加上了好友,能把物资发送到对方。在改革开放后,他们在第一批的致富浪潮中……!
  • 作者:薛韵
    嚣张跋扈大小姐沉稳可靠男主温露依,沪城知名啃老族,曾放言:我家的利息我都用不完。突然有一天,家道中落,父母双亡,一贫如洗。天道有情,给了她重活一次的机会。这次,我要拿回属于我的一切!温露依干劲满满。今天的技能培训大会,谁有兴趣去,没有咱就抽签吧,经理问道。我我我!我要去!一贯在角落摸鱼睡觉的大小姐最近打了鸡血,众人不解。依依啊,国内的学习太苦了,咱出国吧,妈妈语重心长地说。不行!咱得省点钱,温露依又拿出一本五三,奋勇刷题,心无旁骛。重活一次,我要靠自己勤劳的双手,撸起袖子加油干!依依,晚上真的又不和我去约会吗?沈瑞生无可恋。不行,我工作太忙了。温露依绝情地回答。傍晚的夜市,人头攒动,男人看着小摊摊前熟练摊煎饼的温露依,抽了抽嘴角。女朋友沉迷赚钱怎么办?沈瑞走上前去,老板,来个煎饼,不叫葱花。