对于给小天狼星下药这件事，雷古勒斯并没有感到任何愧疚。
“他太虚弱了，需要休息。只有这个方式能让他乖乖听话。”
这是他说服卢平帮忙时所用的借口。
他们一致认为，相比活蹦乱跳的大脚板，睡着的小天狼星要省去很多麻烦。
离开格里莫广场十二号之后，雷古勒斯并没有直接返回霍格沃茨，而是先去了对角巷。
和开学之前的繁华不同，拜小天狼星越狱事件所赐，此时的对角巷显得冷清了许多。
弗洛林冰激凌店门可罗雀，奥利凡德魔杖店的窗台上积着厚厚的灰尘。
墙壁上到处都贴着通缉令，上面写着小天狼星·布莱克的名字，以及一张小天狼星绑着枷锁，疯狂怒吼的照片。
看上去确实不太像好人。
雷古勒斯从一家药店门口绕过，经过古灵阁银行，走向了旁边的一条小巷。
与宽敞明亮的对角巷不同，这条小路越来越窄，两边破旧歪斜的建筑向中间挤压，显得十分破败阴暗，墙角都是青苔和污垢，雷古勒斯不得不给自己的皮靴施了一个咒语。
经过一段狭窄向下的台阶，再绕过一个低矮的拱门，可以看到一块旧木头街牌，上面用扭曲的字体写着“翻倒巷”。
雷古勒斯刚转过墙角，就被一股劣质烟酒和头油混合在一起的强烈臭味差点熏晕过去。
他几乎撞到一个人的身上，那是个胡子拉碴的矮胖巫师，比雷古勒斯矮了一头还多。
那巫师穿着黄褐色格子布的旧西装，头发又油又乱，嘴里叼着一个冒着黄绿色浓烟的烟斗，显然就是这股异味的来源。
强忍着给自己再补一个泡头咒的冲动，雷古勒斯快走两步，离开了那人。
那人用肿胀充血的眼睛瞟了雷古勒斯一眼之后，又操着爱尔兰口音絮絮叨叨地给另外两个巫师推销他的货物。
“……哥伦比亚进口的毒蜡烛，只要点起来，就能让屋里的人在五分钟之内不省人事，三加隆一根，买到就是赚到……”
“别逗了，这种破烂我到别处买只要十个西可。”另一个巫师讲起价来也是毫不含糊。
“他们的蜡烛肯定没我的品质好，你看我这根，要比别的更大，而且持久有效……”
通常，在翻倒巷出没的人，会把自己打扮得不容易被认出来。
这样便于他们干一些见不得人的勾当，比如倒卖非法的黑魔法制品，或者是进行销赃。
所以像雷古勒斯这样衣冠楚楚地出现在这里，本身就是异类。
雷古勒斯用眼神吓退了一个准备给他兜售长满了霉菌的指甲盖的老巫婆之后，快步绕过一家摆着各种蜘蛛和害虫的商店，走到了整条翻倒巷最大的店铺门前。
博金-博克。
雷古勒斯推开店门，一个铃铛发出了清脆的响声。
“欢迎光临，先生，我能为您做些什么？”一个男人弯着腰出现在柜台前，他正用手反复把垂在脸上的油溜溜的头发梳理整齐，用和他头发同样油腻的声音问候着雷古勒斯。
“随便看看，最好能有让我感兴趣的东西。”雷古勒斯认识这个男人，商店的主人博金先生。
“先生，您真是来对地方了！有些新货您一定得看看！”博金提高了音量，殷勤地走到柜台前面，指着里面的货物开始介绍，“刚进的货，价格非常公道，哥伦比亚进口的毒蜡烛，只要点起来，就能让屋里的人在五分钟内不省人事，一根只卖五加隆。”
“同样的东西，外面有个家伙只卖三加隆，也许更便宜。”雷古勒斯冷笑道，“别用这些垃圾糊弄我。”
他用手指轻轻地叩着柜台。
博金看到了雷古勒斯手上戴着的戒指，眼睛亮了起来。
他走到柜台旁边，掀开了一块破布，露出了
笼子里面的东西有五条腿，没有脑袋，嘴和眼睛直接长在身子上，浑身长满了厚重的红毛，正发出呼哧呼哧的可怕声音。
“幼年五足怪，难以驯养，但可以尝试……没兴趣？”
“舒阿尔族的猎头产品，可以当成摆件和装饰品……”博金又指着一堆皱缩的人头介绍道。
雷古勒斯皱起了眉。
那东西实在太恶心了。
博金似乎没发现雷古勒斯脸色不善，只见他举着一只枯手，献宝似地介绍道：“这是光荣之手，上面插上蜡烛，只有拿着他的人才能看见亮光，它可以帮你在黑暗中自如游走，是小偷和强盗最好的朋友！这个一定适合您！”
“我看起来很像小偷和强盗吗？”雷古勒斯没好气地说。
“对不起，先生，我不是这个意思。”博金急忙道歉，“要不……您自己看看？”
“这是什么？”雷古勒斯走到一个巨大的眼球前面，眼球有着明亮的红色虹膜。
“那是赝品魔眼，你一定听说过疯眼汉穆迪吧？有人想仿制他的眼球，但是失败了。”博金解释道，“那个眼珠只要一装上，就会拼命往他的头盖骨里面钻，试图吃掉他的脑子。”
雷古勒斯很快对这个眼球失去了兴致。
他的目光从放在玻璃柜中的蛋白石项链上掠过，最终落在几个花纹繁琐的古铜色面具上。
“那些是什么东西？”
“哦，那是之前有客人抵押在这里的，我忘了把它们收起来……”博金立刻走过去，将面具从柜台中取了下来。
“我理解你。”雷古勒斯从口袋里掏出两个加隆，拍在桌子上，“小天狼星·布莱克的事，弄得人心惶惶，人们都怕自己受到牵连……”
“你知道，干我这行的，一般不透露客人的信息……”博金贪婪地扫了一眼加隆，吞了下口水。
“一般不透露……”雷古勒斯若有所思，接着掏出一个旧音乐盒，扭动了开关。
叮叮咚咚的舒缓音乐响起，博金一下子就变得昏昏欲睡。
雷古勒斯适时地关上了音乐盒，博金打了个激灵，狠狠揉了揉自己的眼睛。
“奇妙的物件。”看得出，博金有些心动，但他还是克制住了自己。
“好吧。”
雷古勒斯又掏出一块做工精致的金质奖章，上面带有绿色绶带。
“梅林爵士团一级勋章？”博金惊讶地问。
“你认识这东西，就应该知道它是多少钱都买不到的。”雷古勒斯平静地说。
“对……当然……”博金双手捧起勋章，在灯光下仔细端详着，嘴里含糊不清，“是斯卡比奥和威利·威德辛，他们不知道从哪儿搞来的面具，一定要放在我这儿。”