杨简到了明尼阿波利斯市后，待在酒店里一直没有出门。
今天最低气温零下6度，白天的气温也接近零下，傻子才出去乱逛。
他也不能再带着德鲁-巴里摩尔出去乱逛了，不是怕有记者认出来传绯闻，而是巴里摩尔没有他那么强悍的身体素质，没力气出门。
巴里摩尔跟着跑了六个客场，哪怕可以坐超音速队的专机，也肉眼可见的瘦了一些。好消息是她瘦一点更漂亮，两人刚认识时她是个圆脸怪，现在有《欲海潮》电影里那个味道了。
巴里摩尔还感冒了，杨简让斯诺帮忙买了感冒药。他留在酒店里陪着她聊天，亲密接触不怕被传染，让她大为感动。
杨简顺便测试了自己的天赋“百毒不侵”，果然没有被传染。如果小小的感冒病毒他都防不住，那就太废了。
晚上，杨简随队去打比赛，巴里摩尔不去现场看球了。她预感又是一场没有激情的，很快结束的比赛。一些森林狼球迷也是这么认为的，主场的上座率并不是很高。
上场超音速大胜猛龙，状态神勇。森林狼则一直找不到感觉，只赢过一场。球迷买了票，球星却只打半场或三节比赛，局势一边倒，多郁闷啊。
森林狼的主教练比尔-布莱尔对这场比赛非常重视。管理层已经下了最后通牒，留给他证明自己的时间不多了，他随时可能下课。
为了对阵联盟领头羊不输的太难看，早上布莱尔安排了球员们加练。然后伊塞亚-莱德尔缺席了训练，打家里电话没人接，谁也不知道他干什么去了。
比赛还没开始，森林狼队的士气就很低落，而且不是对手造成的。
队友懒得谈论莱德尔，教练布莱尔也没有办法，控制不了这个毒瘤。神奇的是，莱德尔已经毒成这样了，依然觉得自己是队里的老大，是个明星。
晚上他到了球馆，在更衣室里像个没事人一样和队友们打招呼。
在他的认知里，各队的老大都应该有一些特权。他平时总是拿自己和巨星做比较，举的例子有乔丹在东部决赛期间通宵赌博，被媒体曝光过。所以，他干什么都应该被原谅，因为他是老大。
莱德尔忽略了一个重要的问题。乔丹吃喝嫖赌，带队拿了三次总冠军。他吃喝嫖赌，带队连季后赛都进不去，队友们也不认为他是在带队。
客队更衣室里，佩顿找杨简聊天。“杨，我今天想少给你传几个球，中路打挡拆多攻几次。特里-波特是森林狼首发控卫，这家伙绕开掩护的速度不快，我能摆脱他。”
“没问题，那我就在底线和侧面拉开，减少跑位了？”杨简痛快的答应了。
“你想跑也行啊，出了空位我肯定传你，反击时是肯定要跑的。”虽说佩顿是超音速名义上的老大，增多出手之前还是想和杨简谈一谈。
杨简凭借实力在队中获得了地位，大家都知道他的得分效率最高，比坎普都高。
杨简完全理解佩顿，佩顿最近得分数据太差了，今天有机会想多得点分。佩顿或许比他更容易获得出手机会，森林狼球员肯定会想要防死他。他要面对的不只是莱德尔的单防，还会有内线球员的协防。
首发不说，杨简对加内特可太熟了。加内特目前还在打替补，但他有首发的实力。森林狼想要防好挡拆时，教练肯定会安排加内特多打。如果教练不这么安排的话，他就应该下课。
佩顿如果打开，杨简再多跑动出手投篮不迟。加内特在场只能防一侧的挡拆，巅峰时期他也不可能防遍外线。
施拉姆夫在一旁听他们聊天，想说自己也有信心单挑森林狼的小前锋。思考后他决定不开口了，首节怎么也轮不到他单挑，第二节多投吧。
最近超音速球员都打出了信心，感觉怎么打都能赢球。自己状态不佳没事，还能交给队友解决问题，每场比赛有两个人状态好就能保证进攻火力。
杨简问佩顿：“莱德尔的实力如何？我怎么防守他最合适？”
佩顿立即给出了答案。“你不用贴身，拉开距离防他面框突破。他发现自己不好突破的时候会迎着你跳投，命中率不是很高。”
“这么简单？”
“是啊，你随便防一防就足够了。那家伙是个傻子，打球根本不动脑子。我觉得他有毛病，不是开玩笑。”佩顿指了指自己的脑袋。
佩顿和莱德尔一起参加过场外活动，对其印象非常糟糕。1994年，他们曾一起参与了一张音乐专辑的录制。
那是一张名为“B-Ball'sBestKeptSecret”的专辑，专门由NBA球员演唱的作品组成的。佩顿、贾森-基德、布莱恩-肖、克里斯-米尔斯等人参与了录制，关系不错。
莱德尔也参与了，他在专辑中用了J.R的昵称，曲目是“FunktheTrunk”，翻译成大概是“骨子里的怯懦”。
听歌名就知道是讽刺人的，莱德尔唱的特起劲。然后他看其他球员时，眼里透露着不屑，就好像在说除了他以外，所有人都是怯懦的软蛋。
这种人，他神经病啊。
双方球员准时出场热身，杨简在森林狼主场也获得了不少掌声。尴尬的是，莱德尔出场时球馆内相当安静，只有零星的掌声。
球迷都喜欢看精彩的扣篮表演，却不喜欢莱德尔。莱德尔说要教训杨简，球迷更希望他被教训，然后赶紧滚蛋换个球星来。
这无疑是一种奢望，如果莱德尔能换回球星，森林狼管理层早换了，哪会等到今天？
双方首发登场，超音速阵容不变：佩顿、杨简、施拉姆夫、坎普、PJ布朗。
森林狼五人：特里-波特、伊赛亚-莱德尔、萨姆-米切尔、汤姆-古格里奥塔、克里斯汀-莱特纳。
坎普跳球获胜，比赛开始了。
开场的套路和上场一样，杨简接球打成了快攻，在控卫特里-波特的防守下强行上篮得分。2比0。
莱德尔尽显毒瘤本色，开场就漏人没有贴住杨简。
教练组不禁怀疑这个人的心思根本就没在篮球场上。杨简开场喜欢下快攻这件事，所有球队都知道了，赛前教练还强调过要卡住位，莱德尔照样漏人。
森林狼进攻，莱德尔在三分线外接球，面框单挑杨简。
杨简降低了重心保持距离，在莱德尔运球变向的时候上前贴身卡住了位。莱德尔身高196CM，体重98公斤，最擅长的打法是用身体硬吃对手，选择强行突破。
然而杨简不吃这一套。
他在面对体重102公斤，爆发力很强的格兰特-希尔时也能对抗，自然不怕莱德尔的冲撞。在保持身体对抗的情况下，莱德尔带球到了右侧禁区边，强行出手在杨简的干扰下打铁。
PJ布朗抢下篮板球一传发动快攻，准确的给到了佩顿手中。
佩顿快速推进到前场，正想要在右侧单挑特里-波特，发现杨简已经甩开莱德尔跑到前面来了。他立即传出了一个高球，杨简空接绕了一圈，右手大风车扣篮球进。4比0。
莱德尔一直不自律，体重比刚进联盟时重了许多，速度和弹跳力都下降了一点。而且他的脂肪含量很高，看起来就是个胖子，回防也不怎么积极。
杨简和佩顿拍了一下手庆祝，佩顿忽然觉得好像有什么不对。
我不是说要多投篮吗？怎么开场又是你连续得分啊？！