但是,佛经里面本来的字数就不算多,所以张三的这个修改字眼,可不单单只是修改了几个字眼那么简单的事情了。
他这一修改,就相当于把这个佛经里面的意思完全变成了另外一个方向。
但是乍一看起来,这个意思,似乎也没有什么奇怪的地方。
至少不会让人看起来一眼就觉得突兀。
就类似于“下雨天留客天留我不留”。
如果这个句子断在第五个字的话,就变成了“下雨天留客,天留我不留。”
“下雨天,留客天。天留我不?留!”
他另外修改的一种方法,则是调换这个佛经里面文字的顺序。
众所周知,文字的顺序错了,并不影响人去理解这句话的意思。
但要是真的读起来这个句子的话,就会发现句子整体都很奇怪。
而这,刚好和这个佛经当中有些句子很相似。
张三虽然不记得这个佛经当中的原文到底是什么样子的,但是他听过何用的讲解,也大概能够明白那些句子都大概代表什么样子的意思。
就比如说这句话“最近在家太无聊我一天到晚在吃鸡”。
“最近家在无太聊我一到天吃晚在鸡”。
这两句话,乍一看上去,意思都一样,但是仔细看去,就能够看到,
张三修改的也是这个样子,但是因为佛经上面的文字很少,所以变动一下顺序,一开始这些和尚们可能都没能够察觉出来问题。
除非这个悟净能够把自已收到的这本佛经带到众人面前去阅读,但是按照他的性格来看的话,他是不可能做这种事情的,而且悟净非常不愿意在众人面前出丑,别看他平平无奇,但其实是一个非常高自尊,而且非常倔强的和尚。
也正是因为他身上的这种性格,才被张三看中成为了第一个替罪羊。
……
再三检查了一下,又跟原文对比了一下,张三确定这个佛经没有什么问题了以后,又把它发给了何用,何用那边也表示没有什么问题,大体上是看不出来什么事情的。
不过何用也提醒了一下张三:“你这个修改过后的版本,看上去的话肯定是没有什么问题的,但是你要是让他们读出来的话,估计就能够察觉到问题了。”
张三:“我知道,在修改的时候,我就已经考虑到了这一点,专门找了一个和这本佛经适配的人。”
何用见到张三胸有成竹,也不再说什么。
他还在继续和官方沟通。
最近,官方那边也不知道是怎么了,对他的态度也冷淡了一些。
像是在故意晾着他一样。
何用并不着急,毕竟这么多年的时间他都已经过来了,当初不也没有人帮助他吗,现在倒是来了一个李四。
要不然,他也不会重新燃起来向外界求助的心理。
趁着一个月黑风高,没有什么和尚在外面的时候,张三偷偷把自已修改过后的佛经送到了悟净的房间里面。
他毕竟也在这个寺庙里面待过一段时间了,一开始看到这个悟净的时候,就意识到了,如果真的要做什么事情的话,从这个悟净开始下手是一个非常不错的选择,所以在寺庙里面的时候,张三也在有意识去观察这个悟净的情况。
自然也了解到了他平常阅读经文的一个习惯,还有他会习惯性把手边的经文放在什么位置。
张三修改这个经文也是用的这个世界里一种非常特殊的产物。
虽然三大教派现在是看上去很和平,但是实际上各自的资源还都掌握在自已的手里面。
张三想弄到这个写经文的墨水还真是费了一些功夫,不过好在,赫尔夫似乎也觉得自已的要求难度有点过于高了,在张三跟他反应过情况以后,就给张三送过来了写这个经文拓印上去的墨水。
当然,这个墨水其实也不算是非常难。
毕竟,这个弥勒佛寺庙有那么多座,要是是那种非常难以得到的墨水的话,那对于弥勒佛寺庙来说也算是一笔非常大的耗资了。
为了减少耗资,这些教派们往往采取的是,在拓印完经文以后,会在上面沾染上一中自已专门用的颜料,来证明自已的经文的确是出自正经寺庙的。
张三能够想办法买到前一种原料,但是后面一种原料,那就不是张三这个级别的人能够接触到的东西了。
这种东西,都是由各大寺庙的住持把控着的,谁用了,那都是要记录在本子上的,张三现在根本就没有这个权限,就算是张三想要潜入进这个住持的房间,但那也对张三的武力水平要求很高。
更何况,这个世界里面的人们比起来现实世界里面的人们多出来了一项类似于灵觉一样的能力。
住持本来就有心防备他,如果张三真的潜入进去的话,估计住持的雷达就被触动了,到时候张三还没来得及做出来什么事情,就该被这个住持发现了。
……
第二天,当晨曦的第一缕阳光照射入屋内的时候。
悟净也跟着一起苏醒了。
其实他不太想起来的,早上那么困,正好适合睡懒觉,但可惜,他是在寺庙里面,他就要起来。
马上就该到早诵的时间点了。
他可不想做那个迟到的最后一名,虽然师兄们不会说什么,住持在忙碌,也没有空说什么,但是这个寺庙里面的其他人会用那种异样的眼神看着他。
悟净非常讨厌这种被人当成异类的感觉,就好像他跟他们完全不是生活在同一个地方一样。
所以他努力让自已跟上大部队的节奏。
但也不知道是他天生愚钝还是什么其他的原因,其他的师兄们在一个早诵就能够掌握的内容,他往往需要三天,才能够掌握。