苏白全心全意翻译工作上,根本没在意他们说啥。
苏步青还想看看苏白在写什么,结果往龙骨天书上一瞅,我的天,怎么一个字儿都看不懂啊。
他也是名牌大学毕业,看到那一堆奇怪的符号,都蒙圈了。
这是什么玩意儿啊?
难道是自创字体吗?
九零后喜欢用的火星文吗?
苏贤茂也凑过来,他也看不懂上面的文字,不过见识比儿子多些,猜测道。
“这难道是甲骨文。”
其实甲骨文只是一种总称,殷商之前的文字,全部都叫做甲骨文。
他们不敢去看苏白写的内容,不过看苏白的架势,好像是在翻译甲骨文?
两个儿子听了,都吃了一惊。
“天祖爷爷居然懂甲骨文?”
“不可能吧!”
他们心里都不信的,甲骨文种类繁多,和现代文字差别很大,普通人可能一个字都看不出来啊。
就算是研究古文字的专家,认识的甲骨文,恐怕也就千把两千个字。
周姐和呆妹儿也瞅过来,看到苏白在写字,立刻闹腾起来。
“在写啥呢天祖舅姥爷,赶紧给我们看看呢。”
“对啊对啊,我们要看。”
苏白瞅了她们一眼,也没打算隐瞒,随便拿了一页给她们看。
周姐和呆妹儿肚子里的墨水,别说甲骨文了,连简体字都识不全啊,看得一头雾水。
“啥,运生世治,劫生世危。”
“所馀之秀气漫无所归,遂为甘露,为和风,洽然溉及四海”
“这是什么鬼东西!“
“大概是罗刹国向东两千五百里的意思。”
“原来是非主流的歌词啊,哈哈,瞎写。”
周姐和呆妹儿立刻做出结论,苏白在瞎写。
苏白懒得和她们争论,苏福全可不高兴了,吹胡子瞪眼的。
“胡闹,太爷爷学识渊博,学富五车,才高八斗,怎么会在瞎写!”
小许也上来凑热闹。
“没错,小老板绝对不会瞎写啊。”
在小许心里,苏白做事情,看似荒谬其实都有深意,是绝对不会瞎写的。
而且苏福全都这么说了,这可是苏白最亲近的人,那还有假?
苏贤茂看着苏福全,以为他知道内幕,小声说。
“舅,原来天祖爷爷学过甲骨文啊。”
苏福全一吹花白胡子。
“当然,什么英文法文,这文那文的都简单,太爷爷在小学一年级的时候都学过了!”
苏贤茂和两个儿子听了,一个个眼睛瞪得比铜铃还大,看着苏福全。
苏福全一脸不解的看着众人。
“太爷爷早都说了,小学里啥都教啊!”
苏贤茂一家瞬间无语,尼玛这种事情你也信啊?
那岂不是个个小学生都是神人了?
我们魔都的小学也是全国知名的,怎么没见小学教这些东西。
连小许都蚌埠住了,无语,太假了。
只有周姐和呆妹笑哈哈地表示赞同。
“哈哈对,差点忘了,苏白是说过,小学教过这些。”
“小学现在学的可多了,还教医术和作词作曲呢。”
苏贤茂一家已经快晕了,敢情这些人都是笨蛋。
直播间里的网友,也快要晕过去了。
【尼玛哦,周姐和呆妹儿真的是好糊弄啊。】
【什么小学会教这些东西啊,研究生都教不了吧。】
【我看把周姐和呆妹给到山区里,是很容易的事。】
【没错,就告诉她们深山里专门教这些,把她们卖给深山的老农。】
【其实我就是小学校长,嫁给我做老婆,就可以教她们了。】
【话说小太爷是多才多艺啊,都是哪里学来的。】
苏白两耳不闻窗外事,翻译的是如火如荼,一点停顿都没有。
就像是在做简单的抄写一样,网友们借着直播的镜头看,看到一堆什么凤凰眼、地母心之类的,完全不懂什么意思。
苏贤茂也觉得天祖爷爷八岁能翻译甲骨文太离谱,哈哈笑道。
“我猜,天祖爷爷是童心未泯,在自己胡乱写着玩呢。”
两个儿子连连点头。
“是的是的,一定是这样的。”
他们当年可都是小学生里的佼佼者,初中就选入奥林匹克信息国家队,保送清北的。
八岁小孩能翻译甲骨文,闻所未闻啊。
这样一想,心里感觉找回一点平衡。
可直播间里热闹了,突然间,有人在直播间里发了红色大字体炸裂弹幕!
【啊啊啊,小太爷居然会甲骨文,我的天!】
【没错,没错,那个字是眼字,上面两个字竟然是凤凰。】
【我的天啊,这……这是殷商古卦文,我们考古界翻译了几十年,都没翻译出来啊。】
这人是一个ID认证为甲骨四堂的粉丝,网名小古董,是老观众了,很多人认识她。
因为是女生,还领了周姐的粉丝牌子,做了个小房管儿。
大家都知道,这个人,是北大考古系毕业的。
前一阵子,网红张大师出来告诫学子,有些专业看起来光鲜亮丽,实际上不能选,选了工作都找不,在网上引发轩然大波。
后来央视亲自下场,举了个例子,说有人为了理想和信仰,选择了北大考古专业。
结果被网友们骂惨了,因为北大考古专业,听着冷门,实际上和”吃不上饭”一分钱的关系都没有。
考古系出来的人,大多数都在高校任教,很多从事文物鉴定和文物修缮工作。
鉴定费一出场,都是二十万起步,修缮的费用更是百万起步。
和毒手药王那类自吹自擂的家伙不同,小古董发话,在网友心里是有话语权的。
直播间里的网友,听了都炸裂了。
【什么,你的意思是,小太爷是在翻译龟壳上的文字。】
【不可能吧,那就是说,苏白真的懂甲骨文了】
【我勒个去,小学教甲骨文那是真的啊。】
【真你个大头啊,没听人说北大考古系的都只认得一两个字吗,你还真相信小学能教。】
【小古董可不会胡说八道,小古董,快出来证实下。】
小古董哪有空理网友,在专心看着龟壳上的文字,和苏白的抄写,喃喃自语。
“地母心……没错,那是心字,前面原来是地母二字吗?”
“不得了,这些东西超出我的知识范围,我得去找老师来了!”