中国在准尔克斯的总领事馆发出旅游警示,呼吁中国公民近期切勿前往准尔克斯。一些媒体开始报道准尔克斯的暴～乱事件，但报道的篇幅不长,就一排小字。汤琳访问中国在准尔克斯的总领馆官网,除了那个旅游警示之外，没有获得更多有用的信息。汤琳皱眉，准尔克斯和其他国家交往极少,其他国家对它的关注也很少。
汤琳拿起放在办公桌上的手机,找到宋译的号码，拨打出去。手机里很快响起和弦音乐。她起身离座,走到窗户边上去,转身背对着大家。和弦铃声持续地响着，汤琳的心一下一下地跟着跳动,但没有人接,最后铃声自动停止,电话自动挂断。汤琳皱紧了眉头。她又打了一个电话过去，仍然没人接。最后她发了一条信息过去：你那边怎么样？
信息发出去后没有回音。汤琳忽然想起同是国际司一处的杜南风，于是又给杜南风打电话。结果一样,杜南风也没接电话。
“怎么了，汤琳？”尤悦诗翻译完一份文书,见汤琳站在窗户边，于是走过去问。
汤琳没回答，她转身就往办公室外跑。尤悦诗疑惑地看着汤琳的背影。汤琳的背影很快消失在门口。她去了攀司长的办公室。攀司长掌握的信息比她们多得多，她想去问问攀司长知不知道有关准尔克斯暴～乱的更多信息。
攀司长听汤琳问完，说道：“现在那里很乱,打砸抢，一些国家在那里的工厂被波及。准尔克斯国土面积小，这个国家又和其他国家往来少，去那里的工厂也小，因此经不住打砸抢。但关注他们的也少。”
汤琳问：“我们也有工厂在那里吗？”
攀司长点头：“有是有，非常少。目前还不知道具体情况。”
汤琳忙问：“不会波及到我们的领事馆吧？”这是她此时最关心的问题。
攀司长想了一下，道：“应该不至于，但也说不准。”
那就是一切皆有可能了。暴～乱可是不长眼睛的。而汤琳却联系不到宋译。
“那攀司长，我们，或者说在准尔克斯的总领事馆会采取什么行动？”汤琳又问。
攀司长说：“这事是直接由总领事馆那边处理。目前还没有更多的消息传回来。”
没有更多的消息，一切看驻准尔克斯总领事馆了，但是有一点是明确的，现在准尔克斯很乱，随时都有打砸抢的事发生。汤琳回到翻译司办公室，忧心忡忡。
*
准尔克斯，中国总领事馆。宋译和杜南风都在，两人正与张领事及一名领事随员谈论准尔克斯暴～乱事件。
“在准尔克斯的中国人不多。目前在准尔克斯境内的中国人包括84名游客和101名务工者。我们给这84名游客发送了警示信息。另外，这101名务工者都在一家中国鞋厂里面，我们已打电话建议鞋厂老板注意防范，甚至暂时停工。鞋厂老板采纳了我们的建议，会在今天停工。”张领事说。
杜南风想，还好在准尔克斯的中国人不多。
宋译点头：“人不多。不过，也必须要保障每个公民的安全。我建议立即租一些大巴车或者直升机，以防万一事件扩大，转移人员需要。”
“这边的大巴车和直升机很少。”张领事若有所思地道。
“看到了，多是三轮车和摩托车，小巴也有一些。”杜南风接着说。
张领事立即又道：“虽然少，尽量想办法。”说着，张领事转头看向王随员。
王随员道：“我立即去办。”说完便出了办公室。
宋译他们又商量了一会儿，一名工作人员匆匆进来。“张领事，宋副处长，鞋厂附近一公里左右的区域被打砸。不过，暂时未波及到鞋厂。另外，有游客打电话来说有人在准尔克斯国家博物馆打砸，他们被困在博物馆。”
张领事立即打电话联系准尔克斯外交部门，请准尔克斯警方协助被困在准尔克斯国家博物馆里的中国游客离开。
等张领事打完电话，宋译说道：“看来，转移人员宜早不宜迟。”
张领事的脑子飞快地转着。
宋译又说：“一方面通知要回国的中国公民在指定地点集合，能自己到达的尽量自己到达，无法到达的我们想办法接，然后再将大家载到机场；另一方面要联系航空公司协调航班。”
张领事连忙说：“对！”
随后，张领事和宋译指挥大家分头行动。
准尔克斯国家小，中国在这里的总领事馆也小，馆里的人员也少，因此许多事要宋译、杜南风及张领事亲自做。遇到需要和准尔克斯各部门协调的事也是宋译和张领事亲自协调。
二十分钟后，王随员来报：“租到了六辆大巴车。”
宋译和张领事互看一眼。张领事说道：“好！”
二十五分钟后，一名馆员来报：“被困在准尔克斯国家博物馆的游客已经全部安全救出。”
同时，另一个馆员报道：“一共180个中国公民想立即回国，其中171个人能自行前往集合点。”
“立即去接不能自行前往的人。”张领事说。然后他对宋译道：“就差飞机了。”
这时，杜南风放下电话，笑道：“已经协调好航班。”
张领事和宋译互看一眼。
张领事发话：“现在所有车子出发，把大家接到机场。”
*
国内，翻译司。到了下班时间，汤琳仍然没接到宋译的信息，她又去攀司长那里问有没有准尔克斯的最新消息。
攀司长道：“准尔克斯的打砸抢暴～乱越来越严重。不过，目前，中国公民都安全。现在张领事和宋副处长他们指挥愿意回国的中国公民搭乘大巴车去机场。”
汤琳的眉头由紧锁到舒展：“太好了！”但是不知道宋译会不会一起回来。她紧接着问：“那宋副处长是不是要回来了？”
攀司长虽然知道汤琳的背景，但不知道宋译的背景，听汤琳这么问，他只道是因为汤琳跟着宋译一起去过里兰，出于相识才这样关心。不过他其实并不在意到底是什么原因。他说道：“这个不清楚。”
汤琳最关心的就是宋译什么时候回来。听攀司长这么说她稍微松懈了的心再一次悬起。她又问攀司长是不是要下班了。
攀司长道：“还有一会儿。”
汤琳便说：“我也要加一会儿班。整理一下这个月的词汇。”
她想留下来，或者能从攀司长这里知道更多消息。
*
准尔克斯。王随员汇报说在准尔克斯的中国公民已经集合完毕，几辆大巴车往机场去，车子刚开走就听到一阵巨响，暴～徒开始在那一带打砸抢烧。
载着中国人的车子先走了一步，宋译和杜南风、张领事松了一口气。
“宋副处长，你们也可以回国了。”张领事看着宋译说。
因为暴～乱宋译和杜南风已经在这里多滞留了一天。
宋译和杜南风点头。
办公桌上的电话响起。张领事迅速接起来，随即脸色一变。
宋译和杜南风对视一眼，不知又出了什么事。
“怎么了？”等张领事挂断电话，宋译立即问。
张领事眉头紧锁：“暴～乱分子在机场捣乱，机场暂时关闭。”
“机场关闭，这180个人走不了了。”杜南风皱眉。
宋译也皱了眉。
王随员道：“这该怎么办？”
宋译忽然看向杜南风，问道：“我国有商船经过Dcs海峡吧？”
杜南风想了一下，点头：“是的。”杜南风一下子就明白了宋译的意思，他又道：“但准尔克斯离Dcs海峡还有三十多海里，商船并不经过准尔克斯，而且商船还能不能载人说不准。”
宋译说道：“我们有能同时载运2000吨货物及900名左右乘客的商船。”
“不经过准尔克斯。”杜南风又说。
宋译道：“我来协调。”
说完宋译就开始打电话。
张领事立即让王随员通知那几辆大巴车司机不再前往机场，等待下一步指示。
而宋译先请准尔克斯政府让中国的商船靠岸，然后又打了二十多个电话后，终于联系上在Dcs海峡附近停泊的还能载人并且愿意暂靠准尔克斯码头的商船。
车子载着180名中国公民调头，往码头去。大家在码头等了两个多小时，登上了回国的商船。
*
汤琳也在翻译司等了两个多小时，从攀司长那里得到了那180个公民从乘飞机改为乘船的消息。
“安全上船离开了，让人欣慰。”汤琳笑道。紧接着，她又问：“宋副长他们呢？”
“不清楚。”攀司长道。
攀司长没有更多的信息，他要下班了，汤琳只好带着担忧回家。电视里报道了一则准尔克斯暴～乱越来越严重的新闻，但新闻简短，混乱的镜头一闪而过。不过，即使那些镜头一闪而过，但准尔克斯此时的糟糕景象一览无余。汤琳更加担忧。
就在此时，杜南风打电话来。汤琳立即接起，不等杜南风说话她就问道：“准尔克斯那边现在怎么样？”
杜南风道：“有点乱。”
“总领事馆要撤回来吗？”汤琳又问。
杜南风：“目前倒还没到领馆撤离的地步。”
汤琳问这个问题的目的最主要是想知道他和宋译会不会立即回来。
杜南风适时说道：“明天我和宋副处长会先回来。”
“祝你们一帆风顺。”汤琳心里一喜。
电话挂断，汤琳终于可以睡个安稳觉了。
而远在准尔克斯的杜南风看向宋译，扯着嘴角笑：“翻译司的汤琳，她似乎在关心我。”
宋译把手机放回裤兜里，看了杜南风一眼，不置可否。
*
宋译和杜南风回国，回到了外交部。
不过汤琳仍然没和宋译见上面，因为宋译一回来就是各种开会。
初夏的天气还不太热，汤琳已经完全放了心，心情也还不错。她回了以前和奶奶一起住的地方。可惜奶奶去朋友家了。不过，家里的一切都没变。院子里那个秋千也还在。汤琳走过去，在秋千上坐下。
她转头，透过围墙想着隔壁那个院子。刚才她路过的时候看了一眼，大门紧闭。宋译他们搬走了这么多年，不知里面荒废没有。
又是许久不见了。汤琳想起上一次和宋译见面还是在里兰，在去年的冬天。她的脑海里又浮现出和他在D国招待宴上一起品酒的情形，想起射击场上他半拥着她的姿势。这画面仿佛就发生在昨天，记忆犹新。
汤琳静静地想着。秋千旁边有几株蒲公英。汤琳不经意间看到，随手拔起一珠，一边想着一个人，一边轻轻吹着手中的蒲公英。宋译从漫天飞舞的蒲公英中走来，站在了汤琳面前。
“你也回来了？门都不关。”宋译嘴角泛起淡淡的笑意。
汤琳看着面前的人，长长的睫毛微微颤动了一下。许久不见，这张脸似乎比以前又英俊了不少，此时他站在自己面前，谦谦君子，温润如玉，好像她已经想念已久。想到这里，汤琳心头一跳。为了掩饰，她对着蒲公英“噗”地猛吹了一口气，蒲公英飞散开来，朝宋译的脸飞去。宋译挥手，扇开迎面而来的蒲公英，但有一丝飞絮没有挥开，落在了他的嘴角。