访问者

连续五年，日本读者票选“恩田陆最受欢迎的作品”能背诵庞大的书籍内容、能得知远方发生的事、能长寿几百年、能一天跑过几百公里……这群来自“常野”的人们，各自拥有不可思议的能力。他们究竟是为了什么而存在，究竟想回归何处？“常野物语”系列——光之国度觉得这世界有点残酷的人请举手，觉得当人有点苦手的人请举手。献给不想当人的你——班上有同学能背诵日本古典和歌，大家都赞叹不已，光纪却倍感委屈，因为小学四年级的他，早已能轻易将好几本古典小说，从头到尾一字不漏背诵，父母却从不让他对别人透露。能背诵庞大的书籍内容、能得知远方发生的事、能长寿几百年、能一天跑过几百公里——这群来自“常野”的人们，各自拥有不可思议的能力。他们一如“常野”其名，经常在野，沉稳、充满知性、对权利不抱憧憬，藏身于二十世纪的平凡生活当中。他们究竟是为了什么而存在，想回归何处？一本刻骨铭心的疗伤小说。《大抽屉》：光纪的“回响”会比我还大。他拥有比我和爸爸都还要大的抽屉。一旦他意识到抽屉这件事，便会开始在意起自己的抽屉里装了些什么……《两个茶碗》：正当阿笃伸手欲从少女手中接过茶碗时，两人四目交会。她的双眸恍如平静的湖面，感觉自己几欲被吸入其中。《通往达磨山之路》：位于人生转折点上的人，据说若是攀登这座山，眼前便会出现他一生中很重要的场景。《黑白棋》：“那东西”不同以往，以怪异的形态现身。每次遇见，都会有全新的骇人样貌，尽管都已经这把年纪了，还是无法习以为常。《信》：看到高悬中天的明月，不知为何，我泪如泉涌。月亮始终存在，不分昼夜。你我都抬头望着同样的月亮。《光之国度》：我们的脸颊摩娑着青草，发丝随风飘扬，摘下水果享用，做着星辰和黎明的美梦，一同在这世上生活。总有一天，让我们一起手牵着手，回归那耀眼光辉的诞生处吧。《历史的时间》：在这一瞬间，她猛然直觉这是她一生中非常重要的一幕。即使年岁增长，长大成人，应该还是会一再地想起这一幕吧。《除草》：无论再坚固的东西，它一样能够破坏。不管盖子有多重，它一样能够撬开。若是放任这些杂草，它将不停地生长，覆盖整个城市，总有一天，会将我们活活勒死。《黑塔》：它看起来就像是一座监视火灾用的黑色了望台。一座用黑如木炭的木材搭建而成的高塔，独自矗立于原野中。塔顶悬吊着一个像钟的物体。靠近一看才知道，它正熊熊燃烧。它不是钟，而是燃烧着烈焰的黑色球体。《驶出国道》：空气中突然传来海潮的气息，感觉黄昏的日本海就浮现于眼前。没有虚伪矫作的美丽乐句，就像拍向岸边的浪潮般传向四方。“仿佛遥远的情节却又贴近红尘世俗的剧本，看似未知的世界却又在现实人生中展现。温暖、感慨、激动、沉思，阅读本书，在虚幻于真实的交界中，难以言喻的感受在内心回荡。”——秦梦群（国立政治大学教育学院院长）“在恩田陆‘常野物语’系列《光之国度》里，她让我们看到了人世人性的美丑，也让我们遇见了希望，遇见了人心深处原本的善良与温柔。”——陈美儒（建中资深高三国文老师兼导师/亲子教育家）“恩田陆书写的并非故事而已，而是人生。”——曲辰（文化评论者）

被沼泽湿地包围，与外界隔绝的奇妙学园里，有忽男忽女的校长、三月一日开学的奇怪规定、离奇的失踪事件、从图书馆消失的重要藏书等等，以及一则流传已久的传说：“在三月以外入学的学生，会让学校走向毁灭之路。”仿佛梦游镜中之国的爱丽丝，二月的最后一天，理濑进入了这个不可思议的“三月之国”就读，在校内激起阵阵涟漪，一则又一则的神秘事件相继浮现……

在时间的缝隙里，在芸芸众生的意识洪流中。各自存在地球一隅的爱德华与伊丽莎白，不惜一次又一次地穿越时空，找寻记忆中的对方。为的，仅仅是相逢的瞬间，彼此倾吐思慕与爱恋的片刻幸福。即使短暂的相聚换来的是生离死别的痛楚与悲伤……五则沉淀在记忆深处的爱情寓言，时空横跨十七世纪的伦敦、十九世纪的瑟堡和牛津、二十世纪的巴拿马和佛罗里达。一个梦境交织着另一个，一个故事开启了另一个故事。几百年前相逢的记忆，会经过几个世代后才苏醒？深刻的牵绊与爱恋，真的难敌岁月的消磨？

《生命的游行》是有“乡愁魔术师”之称的日本作家恩田陆的短篇玄幻小说集，共收录了15篇小说。这些故事都极富想象力，或讲述了一个长出石头巨手的村庄，以一种匪夷所思的方式掠夺人口，或用譬喻的手法——一个在环形轨道上奔驰的王国，描述了人类的过去、现在和未来，或以唯美的笔调，刻画牧蝶人如何将亡者的愤怒与哀痛释放于生者；还有荒诞的晚宴狂想，把孩子们的头脑中的怪物与怪事统统扔到了现实中……文字中，可以体会到日本人特有的对耻辱的恐惧，对死亡的凄美想象，对人情世故的深深厌恶与无奈。

这个故事是环绕在东京车站周边发生的。原本各是完全不相干的几个小团体，但随着情节的发展，小团体之间开始产生了交集，一直到最后，每个小团体的焦点都在一颗炸弹上面。这部小说所强调的并不是事件的恐怖或者是惊悚，反倒是以人性的角度去看陷于事件当中的人，他们在面对紧急状况时，本能反射出的想法及行为是什么？并且巧妙的利用东京车站这个空间，让故事内容更为复杂及有趣。这是一般推理小说未曾有过的故事铺陈方法。清新、不老套，让喜欢推理类型小说的读者能够多一种选择。

死神的使者静静地毁灭城市。你必须知道才行，那首诗的意义！“被故事之神眷顾的小女儿”恩田陆融合诗意与幻想的推理奇作！●荣获第59届日本推理作家协会赏！●入围第133届直木赏！虽然是头一次有这种经验，但我第一眼看到的瞬间，就知道这个人是凶手！二十年前，医师名门青泽家举行了盛大的寿宴，然而送来的饮料中却被下了毒，造成十七个人死亡，唯一的幸存者是一位瞎眼的美少女。案发现场还发现了一首情诗《尤金尼亚》，但却始终查不出“尤金尼亚”真正的意义。当时还是国中生的杂贺满喜子曾亲眼目击了送饮料的男子，十年后，杂贺已经是大学生了，她决定要将这段往事的真相重新挖掘出来……零碎的童年往事即将拼凑出命案的真相！“尤金尼亚，我的尤金尼亚。为了与你相逢，我独自行旅至今。因遥不可及的黎明而颤抖的日子，终将在今天结束。今后，我们将会永远相守。我唇边漾起的诗歌、我在清晨林中踩扁的虫子、我那不断输送血液的小小心脏，全都要奉献给你。”这是二十年前命案现场留下的诗。十年后，一本大学论文《被遗忘的祭典》写出了与这个案件相关人士的采访。而二十年后的现在，又有人开始追索这个事件的始末──遥远的夏日、白色的百日红记忆、“尤金尼亚”的意义……所有的谜题终于要解开了！

日本亚马逊网路书店四颗星好评！入选“一九九八·本格推理小说BEST10”、“这本推理小说好棒！一九九八年版”恩田陆第四长篇作品，奠定其专职作家的里程碑。不只有推理迷，连在一般读者中皆为大受好评之作！资深评论家傅博专文导读，誉为“杰出的超推理小说”！具备十足幻想与令人充满期待的谜团，永不完结的小说！融合推理、幻想、悬疑、科幻等各种元素——没有说不完的故事，只有讲不尽的精彩！只因为履历表兴趣栏填上了“阅读”两字，鲛岛巧一被派去参加董事长的三月茶会，茶会上，四个老人陶醉地谈起十多年来一直在寻找的一本奇书，这本书由作者自费出版送人，而且还订下了奇怪的规矩：一，不能透露作者身份；二，不能影印；三，如果想借人，只能借给一个人，而且只有一个晚上。这本令鲛岛心生悸动的推理小说，就叫《三月的红色深渊》……

《图书馆之海》是本纯文学中短篇小说集（请不要误会，本部仍然是本短篇推理小说集，故事依然写得是凶杀案，只不过叙述的文学意味浓厚些），内容兼有温馨怀旧的诗意，与扑朔迷离的剧情，叙述清新婉约，展现了日本生活的人文风貌，具有极强的可读性。十个故事，如同上帝创世之时，十根充满灵感的手指，带来截然不同的阅读体验：在“春天，来吧”中种下的明艳樱花怎样随时光流转而开放，“褐色的小瓶子”里究竟装着何种神秘的恐惧，“某部电影的记忆”除了对电影的恬淡回忆，竟还隐藏了一段扑朔迷离的家庭杀人事件。

“就是这把剪刀杀了我！”强烈的冲击划过颈部，鲜红的色彩泼洒成一片……有人在我耳边发出凄厉的尖叫声。然而，在眼前逐渐模糊的景色中，我才察觉那竟是我自己的哀号……年轻的万由子大叫着昏倒在25年前被刺身亡的画家高槻伦子的遗作展上。一幅幅令人窒息的影像从以“童话”和“大海”为题的作品中浮现出来……她拥有某种异乎寻常的能力，总能“看到”某些不想看见的东西……画家之子高槻秒准确说出了万由子身上隐秘的疤痕，认定她拥有伦子的记忆，是母亲投胎转世，希望她可以揭开前世伦子被杀的真相。伦子仿佛一朵有毒的美丽花朵，比谁都纤细敏感动人，为何遭遇如此暴力的死亡？又是谁在阻止25年前的真相浮出水面？时间将如何逆行？万由子将如何拼凑出过去的图景？梦境侵蚀了现实，万由子无处可逃。凶手的相貌将烙印在她心上，永生相随！

一所存在着禁忌话题的中学，一个在公开场合不被提及的名字。不动声色在校园里持续了十五年的游戏，仅仅是个游戏吗？这一年，一个公主似的女孩转校而来所有的目光都聚集在她的神秘之上，校园内亦由此引发了一连串匪夷所思的事情。太过诡异了吧？身处其间的少年试图寻找答案。正值风华年少，孩子们相互吸引又相互猜忌，善意的试探或恶意的交往，这到底是青春盛宴的狂欢落幕，还是被随意操控的人性试炼？结局叫人大吃一惊——高潮处的戛然而止，陡留余音。SAYOKO？小夜子？你究竟是谁？

“‘克丽奥佩脱拉’这东西并不存在……它指的是什么，现在没人知道，所以无从得知其价值。依我看，那不过是埃及艳后的梦罢了。”以女性用语说话、拥有惊人美貌的神秘男子——神原惠弥来到日本H市，欲带回与若槻慧教授产生不伦之恋的妹妹和见，却发现教授竟意外死亡。和见怀疑哥哥前来带自己回家的理由仅仅是借口，他跟教授之间，似乎早有关连；教授死后，一场大火烧毁房屋，妻子涉嫌其中，她是否因丈夫出轨而杀人，藉此湮灭证据？在这三人间，“克丽奥佩脱拉”一词浮现——“克丽奥佩脱拉”，埃及艳后！？它让教授毕生研究，甚至有可能是因它而死。神原惠弥不远千里追寻而来，“它”，到底是什么？“‘克丽奥佩脱拉’是一场‘梦’。《埃及艳后之梦》这个书名当中所蕴含的哀伤，以及梦醒时感到的落寞和淡淡的希望，在看完整个故事后，引人无限遐想。我感觉得到，这本小说的本质与深度就暗藏其中。追求‘克丽奥佩脱拉’的登场人物们，其实是在追求自己的爱，追求自己生命里重要人物的一颗真心。祈求能找到那存在于自己和他人心中，难以碰触的‘真相’。”——直木赏得奖作家／三浦紫苑

我们出发了。融化于展开在眼前的灰色世界里，与之合而为一。去年和今年，未来和过去融合在一起。冻结的时间、冻结的空间真实与虚幻交错的场景找不到出口的归宿该如何寻觅安身之处……或许，我们其实早已身处迷离之中……当代小说界的魔幻写实女王恩田陆扣人心弦最新力作！“真是棒极了呢！——这么一来，这里就是‘暴风雨山庄’了。会下起血雨的唷！”位处深山的古老旅馆中，每年秋天定期举办的豪华聚会。那一年，随着不祥的预兆，横死事件接二连三地发生。到底凶手是……？出现在眼前的杀人事件，究竟是真？是幻？天才推理作家恩田陆，巧妙挑战读者认知的超级杰作！

那些绝美的、震撼的艺术品里，看见的竟是残酷的的谋杀……天才艺术家乌山响一年纪轻轻却享誉国际。他的作品跟人一样，带着一股阴森沉重的气息，让观者彷佛＂走进＂画里，体会到画中战栗的恐怖。乌山的大学同学平口捷与他称不上熟识，却意外收到邀请，前往熊野观赏最新的艺术创作。捷与一同受邀的艺术家新秀——香月律子，跟着乌山探访那座巨大的户外美术馆“神的乐园”。捷与律子被乌山遗弃在深山里。在似真似假、如梦似幻的景物中，他们看见死去之人的影像、听见绝望恐慌的吶喊，唤起记忆中最不堪的部分。最后，他们发现一颗被乌鸦啄食腐烂的头颅……这一切不再只是“装置艺术”的展示，而是一场真实的谋杀！日本亚马逊读者大赞：“巧夺天工！将美感与恐惧映像化，唤起了我们的想象力，不愧是恩田陆！”“恐惧的描绘极具速度感，让人忍不住一页一页翻阅。生动的影像跃然于纸上，那种恐怖的感觉，彷佛在看一场电影！”

一座至今已有300多人消失的迷宫里，掩藏着令人提心吊胆、毛骨悚然的秘密……传说，有两名男子逃亡至迷宫，消失不见；传说，有一对夫妻入迷宫探险，丈夫失踪，妻子身染怪病致死；传说，有三十名士兵在此军事演习，全数凭空消失……在亚洲极西之地，有座矗立于荒野上的白色方形建筑。在前方有座迷宫，世人称之为“人类不存在的场所”、“不该有人类的场所”。许多人进入一探究竟，却自此从世界上消失。神秘男子神原惠弥本着某种不可说的动机，率领三位同伴，抽丝剥茧、用尽方法深入险境，欲找出迷宫的秘密。《迷宫·MAZE》，一面映照人心及人生之谜的镜子，照射出人与存在之谜！“恩田陆，现代最杰出的织梦者”——日本知名推理小说家／小森健太朗

利枝子、莳生、彰彦、节子四个大学好友相隔十几年再度聚首，相约前往冲绳Y岛寻找一棵古老大树“三顾之樱”，并以“美丽之谜”为此次旅行的主题。在这座古老广大的森林里，各人封锁在内心的过去逐渐浮现，让他们不得不去面对当时的友情、爱情，还有真正的自己……旅程的终点，会有什么在等他们？恩田陆，日本文坛少数多方位的女性作家，知名度与人气度居高不下，作品量少质精，并融合推理、幻想、悬疑、科幻等各种元素。阅读恩田陆，除了能让想像力恣意徜徉，也能让在忙碌紧凑的现代生活中找到一处沉淀自我的殿堂。本书特色1.日本亚马逊网路书店4颗星好评！获得广大读者赞誉！2.衍生自《三月的红色深渊》的书中书之第一部《黑与褐的幻想》。3.恩田陆最耀眼的长篇巨作，杂揉离奇谜团与人性牵绊，充满诗意与伤感氛围。4.充分展现恩田陆的优美文字与叙事时的流畅节奏，透过第一人称的叙述更能打动人心。

“除非水野理濑回到这里住半年以上，否则不准动这栋房子。”水野理濑遵照祖母遗言，回到这栋被称为“魔女之家”的别墅，与两位个性迥异的姑姑同住，生活在互相监视、窃听的日子里。没多久，理濑的两位堂兄为了祖母的忌日也回到这里。五人形成以别墅秘密为中心而打转的漩涡，彼此用尽心机，展开人性的攻防……恩田陆，日本文坛少数多方位的女性作家，人气与知名度居高不下，作品量少质精，并融合推理、幻想、悬疑、科幻等各种元素。阅读恩田陆，仿佛为忙碌紧凑的现代生活开启另一道门，让想像力惬意徜徉，沉浸在意想不到的情节与谜团。本书特色★日本亚马逊网路书店5颗星好评！获得广大读者赞誉！★恩田陆笔下主角水野理濑继《沉向麦海的果实》后的第二篇作品。★全书弥漫耽美颓废气息以及被重重意外包裹的结局。

高岭之花下神坛/轻松甜宠娇纵刁蛮作精公主X清冷矜贵高岭之花带带预收《泠泠春上枝》,文案在下面年龄差/体型差/重生婚后甜文——————本文文案——————京都权贵裴玄寂,身份高贵,霁月风光。是万千少女心中暗慕却不敢言说的高岭之花。唯有温莹知他背地里是多么不近人情冷漠毒舌。她打小就与他不对付,更将他视作讨人厌的眼中钉。一次意外,两人被迫躲进昏暗狭窄的杂物房中。却不料房门老旧倒塌,两人紧贴的姿态被正巧路过的数十名宫人瞧见。事情一经暴露,两人宫中私会的消息铺天盖地传开。更有数之不尽的离谱改编扩编,将温莹和裴玄寂的爱恋纠葛描绘得绘声绘色。温莹百口莫辩,怒火中烧。却不料,意外横生不慎撞坏了脑袋。萦绕在心中多日的烦闷在她脑子里错乱成了事实。她带着满腔爱意在宫宴上与他眉目传情,却不得情郎半分回应。她在无人处拽着他的袖口轻晃撒娇,他却冷漠将手抽走。温莹终是受不住委屈,拦住他的去路,勾缠住他的小指,可怜巴巴道：裴哥哥,你到底还要同莹莹置气到什么时候？裴玄寂带着冷冽危险的目光侧目凝视她。却闻那满脸通红的少女大着胆子又羞又恼道：你要真那么想亲我,我让你亲,不躲了还不行吗。*那次意外后,裴玄寂发现温莹突然像变了个人似的。表面上与他争锋相对,背地里却身娇音软,总一双媚眼含春看着自己。起初,裴玄寂抗拒不已。得知她脑子撞坏后,只盼她的脑子能赶紧好起来。后来,他把面颊绯红的少女抵在墙角尝不够似的一遍遍重吻时。却不由开始想,她如果一直好不起来,是不是就会一直这么喜欢他了。再后来,温莹痊愈了。隔着人群,裴玄寂深深凝望她,却从始至终未得她半分回应。至此,他才终于知道。无人能在心中所念之人眸中再无他的身影时,仍处瑶台之上。——————预收文案——————《泠泠春上枝》体型差/年轻差/重生婚后甜文上一世,桑泠因机缘巧合嫁给了北尧将军,闻野。可闻野早已心有所属却爱而不得。娶她是迫于无奈,待她更是冷淡疏离。但桑泠并不在意。闻野虽冷,却从不在金钱上吝啬亏待于她。闻野忙碌,一年到头见他的次数屈指可数。丈夫不归家,钱财用不尽,这无疑是天大的好事。却不料一朝变故,闻野死了。桑泠成了寡妇,被欺被辱被赶出夫家。享了多年清福却从未替自己日后谋过打算,以至于后来漂泊流离艰难度日。最后在死于自己早年间落得的病根下。重活一世,桑泠竟回到了及笄之年。本打算改过自新重新做人的想法,在遇到伤重不醒的闻野时迅速有了改变。如今的闻野身处高位,意气风发,俨然是座行走的大金矿。若此生能早早嫁给他,提前筹备积累财富。待他死后她早已攒下一大笔钱财够她一世无忧。桑泠耐不住金钱的诱惑,还是对闻野下了手。最后终得良机,让闻野将她迎娶过门。可这一世,原本冷淡寡情的男人却像变了个人似的。不见他惦记白月光,总在她这把上辈子的忙碌都讨了回来。桑泠觉得自己劳苦功高,向他讨要起报酬便越发得寸进尺。今日瞧上了碧月阁的金镯子,隔日便要水云坊的夜明珠。西域的天蚕丝还未送到府上,又打起了忘忧山上隐世豪宅的主意。桑泠每每讨要皆是狮子大开口。很难不让人觉得她是为了闻野的钱财刻意接近。人人规劝,闻野却充耳不闻。要什么给什么,一副心甘情愿让小妻子败家的样子。直到桑泠自己都觉得不好意思了,正巧寻得闻野前世心心念念之人。作为离去前的补偿,专为两人制造机会,月下相会。可还没哄着闻野出门赴约,她却先一步被高大的身躯抵在了门板上。男人呼吸沉重,眼底满是怒极又不舍伤她的隐忍。只发了狠地吻她：这次是又想买什么,又没说不给你买,我是破产了还是要死了,你再敢把我推给别人试试？

【正文完,会修文,正版只在晋江】尸潮来临那刻,601寝的女生们一个和男友出门约会,处在尸潮爆发中心,下落不明；一个在宿舍床上睡得昏天地暗,不知世界异变；还有两个冤种,在操场准备800米体测补考；而倪辛月刚解决尸化的婶婶,放下手中血淋淋的螺丝刀,抹掉眼泪。滴答烤箱计时器响了最后一下。她牵起被咬伤的堂妹,带上刚烤好的小蛋糕,走上求生之路。【朋友一生一起走】【普通学生自救指南】

于黑夜传说夺取狼人血族之力。在生化危机突破细胞生命界限。用恐怖异形弥补基因进化短板。这是一个拥有恐怖潜力的生命在万界的旅途。（上述简介并非前三个世界序列）群号：1093391830

现代孤女莫名穿越成大陆皇朝第一女神医，连草药都没认全就被抓去给解毒，偏偏还是个招惹不起的腹黑酷王爷。没用的东西，天下第一女神医也不过如此！当寒刀架到她的脖子上，为求保命，她百般谄媚，奈何假戏真做腹黑王爷爱上她，偏偏，她却卷入了一场别人设计的阴谋中

传说，身体是一个巨大的宝藏。它潜藏着无上的力量。而这东西就藏在你的基因里。打开它，唤醒它，使用它，那你就是……而这一切则是从天上出现两个月亮开始。PS：本书又名从基因开始变态。PS2：变态不是形容词，而是一种状态，是过程。

后世娱乐城洗浴中心经理魂越汉末，被人陷害稀里糊涂成了皇宫中一名小太监。看他如何在宫中混得风声水起，权倾天下。袁绍骂其是“嫪毐。”曹操骂其是“赵高！”……迷人的何太后说：“你眼里泛起山河，碧浪里却不是我。”而他却说：“十年挣扎，十年撕杀，却因你一方绣帕，戒了争打！”

地球公关人士谭越，穿越平行时空。“谭越，咱们离婚吧，我意已决，不用再求我了。”“那好吧。”谭越想要好好生活，第一件事就是离婚。

作为一个美貌废材，高灵致的目标是抱紧秦王大腿，安稳度过她咸鱼的一生。 当她攻略秦王问鼎后位时，有人告诉她，她是神的后裔，姜国圣女，未来的一国（亡国）之君，坐拥羡煞天地六界的神迹遗产——琅嬛阁，一座藏尽天下奇书和珍宝的图书馆。 如何做好一个图书馆馆长，扭转姜国颓势成为当务之急。 但废材终究是废材，历经苦难的高灵致彻底躺平。 这时她才知道，她是司命神替她祖宗练的小号，还是练废的那种，今生存在的唯一目的是还应龙上神情债。 如今债已两清，销号重来。 —— 世人都说秦王龙章凤姿，是天底下头一号风流人物，奈何有个作死的王后，独占恩宠还不满足，竟然红杏出墙给他戴了一顶绿得发慌的绿帽，被天下诸国看够了笑话。 · 秦业的王后是他从山里捡回来的孤女，成婚后一直对她宠爱有加，直到她犯下不可饶恕的错误 王后认错了吗？ 王后不仅不认错，还成神了！ —— 拿回大号的高灵致，历劫重生后的目标是做好一个图书馆馆长，经营好自己的事业。 谈恋爱？本女神拒绝尝爱情的苦，事业才是正经事！ —— PS：1.本文原名《琅嬛·女神塚》，女主非穿越非重生，图书馆是女主前世为自己修的陵墓，不是系统和金手指哈。 2.前期谈恋爱为主，后期搞事业。 3.这篇文作者已放弃治疗，剧情比较放飞。 4.从今天开始恢复更新啦！这几天修改已发的章节，改动比较频繁，看到修改标签不用管哈。