办公室里，李二牛握着电话抹眼泪：“翠芬，俺跟你说，这次俺要是回不来，你赶紧找个人，知道不？”翠芬穿着饭店服务员的制服站在前台：“你说的啥话？二牛，你咋了？你不是在当兵吗？咋又要死要活的？”
“没啥……部队有点事儿……”
“你这是干啥啊？是不是打仗了？”翠芬一脸着急。李二牛连忙说：“没有没有。演习知道不？就是俺小时候玩的打仗游戏！只是这次不是用木头枪，是用真的枪！”
“那玩打仗游戏咋还有啥回来回不来的呢？”
“部队的事儿，很难说。你想想，车祸还可能死人呢，何况好几万人动枪动炮的？翠芬，俺跟你说的是真的，要是这次俺去了回不来，你就—”
“胡说八道！俺跟你说，李二牛！俺胡翠芬不是你想的那种人！你烧俺的头发，这笔账还没算呢！你不能死！你得给俺活着回来，知道不？！”
李二牛哭着：“知道……”翠芬也哭了：“二牛，你不会有事的！俺……俺还等着跟你算账呢！你欠着俺的，这辈子你就得给俺当牛做马！你得偿还俺！你给俺记着……不许死！你是俺的，你不许死！你……你不许死……”
“翠芬，俺知道，但是俺要是真的……你赶紧再找个人……”
“胡说！俺生是你李二牛的人，死是你李二牛的鬼……你要是死了，俺去伺候你爹娘，俺守寡一辈子……俺……不会跟别人的，俺等你……”翠芬挂了电话，泪如雨下。
老板张丽娜在前面看着她，翠芬擦着眼泪：“不好意思啊，老板……俺……”张丽娜一声叹息：“你对象是当兵的吧？我爸也当过兵，上过前线。我也是军人子弟，在部队大院长大的，这点事儿我明白。你今天休息吧，别上班了。”翠芬说：“老板，俺没事，俺没事！您别开除俺……”张丽娜苦笑道：“别说傻话，照发你工资，也算我这个军人子弟给部队做点儿贡献吧。你休息几天吧，想什么时候来就什么时候来。”翠芬感动道：“老板，俺……”张丽娜说：“别太难过了，部队演习是常有的事儿。他是新兵吧？紧张过度了。哪儿那么容易就捞到死亡指标啊？回去休息吧，翠芬。”翠芬擦泪，鞠躬：“谢谢老板！不过俺不休息了，俺好了！俺家二牛从小就胆小，他也是听风就是雨！您给俺发工资，俺不能休息！俺去干活了！”说完跑了。张丽娜看着她的背影，笑笑，说道：“这孩子，真朴实！领班！”一个穿深色制服的女孩儿走过来。张丽娜说：“把翠芬提为领班，以后你多带带她！工资按照领班的标准发，明白吗？”女孩儿迟疑道：“是，老板！那我……”张丽娜说：“湖南路开了一家分店，下个月你去当大堂经理。”领班笑了：“谢谢老板！”