普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:08-16

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:独在荒城
    洛天策因为被人陷害,导致失去记忆。当他醒来之后,却一直都想去寻找那个害得他差点死亡的女孩。好友的阻止并没有让他放弃查询真相的欲望。他相信,那个女孩不会背叛他。但是事实的真相,却出乎了他的意料,一切,竟然是这个样子
  • 作者:维和粽子
    从第一次见到韩默言起,陆染整整暗恋了韩默言五年。从一个打架,逃学,无恶不作的叛逆少女到成熟稳重的职场精英,陪他创业,陪他打拼,努力做好他要求的一切事情,她只是想去追逐他的脚步,可是,还是不够啊……韩默言还是不喜欢她。即使再深的感情,也有干枯的时候,陆染累了,她放手。但是五年的朝夕相处,却让他早已习惯了她的存在,所以当她毅然的离开他的时候,他慌张了,害怕了。当他意识到习惯就是爱情,当他摆出前所未有的深情攻势时,可是,韩默言,你还以为我是那个只围着你转的陆染吗?卑微爱过你的我,狭路相逢,我们也只能从此是路人。
  • 作者:史玉柱
    史玉柱迄今为止唯一公开著作。亲口讲述24年创业历程与营销心得。中国商业思想史里程碑之作!24年跌宕起伏,功成身退,史玉柱向您娓娓道来,历经时间沉淀的商业智慧和人生感悟。在书中,史玉柱毫无保留地回顾了创业以来的经历和各阶段的思考。全书没有深奥的理论,铅华洗尽、朴实无华,往往在轻描淡写之间,一语道破营销的本质。关于产品开发、营销传播、广告投放、团队管理、创业投资等,史玉柱都做了独特而富有洞见的思考,在启迪读者的同时,也为中国商界留下了一份弥足珍贵的商业思想记录。随便翻翻就有收获,反复体会更觉深刻。
  • 作者:沉水沉沉
    【正文完结】 【下本开《燎原》/《初爻》文案在后求收藏】 夏安二十三年春。 数次战败于大夏的邻国楚梁,为了求和,将生了一副绝世容貌却因生母出身而倍受厌弃的三皇子裴溪故,作为一件用来讨好的玩物,献给了大夏最尊贵的公主宋栖迟。 宋栖迟看着锁在铁笼之中清瘦俊俏的少年,心中不忍,为了让他活命,只得假意接受了这份大礼。 而后风云突变,大夏一朝战败,皇帝为保江山,忍痛将宋栖迟献给了楚梁那位手段狠辣人人畏惧的年轻君王。 宋栖迟眼角带泪,玉容失色,颤抖着身子缩在金笼的一角,人人都在等着看,这朵昔日大夏最美的娇花,会被那位暴戾的君王折磨成哪般模样。 可人们等啊等,只等到裴溪故亲手将囚笼打开,俯身将她横腰抱起,眼角发红声音颤抖:栖迟,别怕。 【风情妩媚温柔心软大夏公主隐忍狠戾偏执忠心邻国皇子】 【高亮排雷】 1.男主前期由于身份问题会非常卑微,介意慎入,角色三观及行为请勿上升作者。 2.纯架空勿考据。 3.SC,HE 4.防盗设置80%,72小时 【预收文1《燎原》文案】 苏嫽作为相府千金,日日锦衣玉食,只觉得这日子无趣的紧,直到那日,爹爹从府外带回来一位不知身份的少年。 少年天生异瞳,府里人皆道他不详,就连一向温顺知礼的大夫人也不愿留他在府中。 唯有苏嫽,偏生对少年那双眼睛喜欢的紧,硬是软磨硬泡让大夫人松了口,将少年留了下来。只是一样,人是苏嫽要留的,便得由苏嫽来管。 少年的眼底盛满不安,怯生生地牵住她的衣袖,小心翼翼地唤:苏小姐 苏嫽转身,笑起来时明媚如春日华光,生生晃了少年的眼:叫姐姐。 他乖乖听话,温顺的如同一只窝在怀中的猫儿。 * 数年后,大楚城破,铁骑涌动,烈火烧遍了皇宫的每一寸土地。 曾显赫一时的苏府早已没落,苏嫽被仅剩的几个亲信护着,仓惶往城外逃去,却迎面撞上了那位白衣黑马的铁骑将军。 鲜血顺着他手中的剑尖滴落,于白衣尾处勾勒出妖艳的轮廓。 容渊翻身下马,将浑身颤抖的少女狠狠锢在怀中,终于露出了他锋利的獠牙。 少年眼尾猩红,咬着牙一字一顿,身后有烈火燎原。 姐姐要去哪儿? 你是我的,哪儿都不许去。 【明艳活泼大小姐病娇白切黑小狼狗】 【预收文2《初爻》文案】 季初摇生在永平十八年的正月十八。 镇上的算命瞎子激动地握着她的手,说她乃天赐命格,生来能通鬼神,算天机,硬要收她做徒弟。 季初摇无语望天,她长这么大连个鬼影儿都没见着过,上哪通鬼神去? 奈何父母早逝,为着活命,季初摇只能扛起算命瞎子的家伙什儿,孤身一人来到京城挂起了神算的招牌,开始坑蒙拐骗。 一日街边新贴皇榜,上头写着太子盛云朝遭邪祟缠身,若有能驱鬼者,赏黄金万两。季初摇双眼放光,想也不想就撕下了皇榜,凭自己这招摇撞骗的本事,想拿到那万两黄金还不是轻而易举? 可当她神神叨叨地敷衍了数日后,发现那位一身玄金华衣,面容却苍白如雪的年轻太子日渐消瘦,大有真要被邪祟索了命去的趋势。 季初摇终于还是心软了。 她深吸一口气,神色难得认真,取下腕上点了朱砂的铜钱,闭目焚香,手腕轻摇。 只有她自己知道,她确是天赐命格。 可季初摇没想到,看似睡去的盛云朝突然睁开了眸子,俯身将她抵在床角,修长手指轻轻勾着她掌心的铜钱,声音暧昧而勾人:季姑娘不装了? 季初摇:谢邀,人在掉马现场,别问,问就是尴尬。 【扮猪吃老虎只想坑蒙拐骗的鬼马精灵神算孤女看破不说破静静看女主表演的宠溺太子】
  • 作者:万家灯火
    五年前,江扬命悬一线,与神秘老人达成交易,学成归来,帮他报仇。五年后,老人命悬一线,给江扬下毒,让江扬在他死前拿仇家的脑袋来换解药。
  • 作者:不知名小写手
    两千年前,西行取经,径回东土,五圣成真。盛世大唐,灾厄丛生,时至经年,流民废土,民不聊生,异子而食。若我佛者,真心为善,为何眼见百恶不止,若我佛者,无力止恶,西行取经又是何意。
  • 作者:南辞其咎
    (通篇巨爽!!)大型虚拟游戏【天问】火爆全球。虽然是一名被家族除名,还被其他家族割韭菜的人,但是拥有奖励系统的韩萧然表示:小问题,一点都不慌好吧!“叮,发布奖励任务:在天问中创造角色,奖励:一百倍基础满值属性点!”“叮,发布任务:在新手村杀掉第一只怪物,奖励:上古神器七星剑!”“叮,发布任务:完成第一次新手村任务,奖励:隐藏可成长职业断罪剑客!”最关键的是,韩萧然还发现自己在游戏里的一切等级修为还有装备技能,在现实世界中都可以使用!韩萧然看了看眼前一脸震惊的妻子和丈母娘,撇了撇嘴,“基本操作!”仙帝?神尊?我记得之前我一个技能砸下去就死了一大片……看着漫天诸神,韩萧然嘴角一咧:“人齐了吗?”一念通天,神魔无惧!我,就是那俯临万物的真神!
  • 作者:王宛平
    本书是以婚恋题材蜚声影坛内外的作家王宛平继《幸福像花儿一样》《金婚》之后的一次激情释放,她深入探究爱情的曲折历程,情感的原始本质,讲了二十世纪七八十年代一段绝对纯粹的爱情故事。如果说《金婚》是执子之手、与子偕老的脉脉温情,那么《甜蜜蜜》就是狂野、激情和浪漫的迸发,小说中两个年轻人追求美好单纯情感的艰辛历程催人泪下。作者王宛平说,大多数人的日常生活都是枯燥单调的,可大家都有过梦想,都曾渴望激情。写这样一个撕心裂肺的爱情故事一直是她向往的,爱是什么?是恒久忍耐,是忠贞和坚持,是一旦相爱便至死不渝。