“他小孩的电脑真不错，”桃儿说，“而且他们家的宽带速度真快。你上搜索查图片，打了‘本杰明·惠勒’，就有一大堆图片出来，然后你再加上‘波特兰’，就可以缩小查询范围。”她拿着三张纸，其中一张拿给塔格特看。他点点头，接着看另外两张，也都点了头。
凯勒拿了其中一张他点过头的，看到上头是一张彩色照片，三名男子站在一匹马旁边。第四名男子是骑在马上的骑师，而三名男子之一拿着一个奖杯，是给那匹马、那个骑师，或是马主的。凯勒看不出来是给谁，他也不知道哪个男子才是惠勒——不过他打算先排除掉那个骑师。
他看了其他两张照片，其中只有一名男子是在三张里都出现过的。其中一张他和两个女人合照，对着相机摆姿势，第三张则是他和另一名男子在谈话。每张照片中，惠勒都是主角姿态，比其他人都高，只比那匹马矮。他穿着昂贵的西装，剪裁式样很保守，姿态轻松得像个退休的运动健将。他的深色头发打理得很好，脸晒成古铜色，唇上留着小胡髭。
“金融家、运动家，兼慈善家。”凯勒念道。
“真了不起啊。”桃儿说，“参加这么多公益委员会。赞助地方文化活动。那张里面那个女人是个歌剧明星，还有张拍得很清楚的，是他和新任市长握手的照片，不过我觉得三张就很多了。”
“你可以弄一百张照片来，”塔格特说，“但你也只能接近他到这个地步而已，因为你不能拿本圣经去他门口按电铃。他那栋房子是我见过最接近城堡的，就在一个山丘上，整个产业的围墙上都装了通电的铁丝网。要接近那栋房子，得经过一道大门，大门口的警卫会用对讲机先跟屋里的人确认，才会放你进去。如果你爬进围墙，那就会碰到两只狗，可不好对付，不能像对可怜的臭脸那样。老兄，我不敢相信你杀了我的狗。”
“那就别相信。”
“那两只狗是罗得西亚背脊犬，一公一母，如果你拍拍其中一只，它就会咬断你的手掌，另一只则会咬掉你的卵蛋当晚餐。就算你通过这两只狗，来到房子里，你还会碰到四名值班的保镖，他们身上都带了枪，而且很会用。他离开那栋房子时，会有两个保镖跟着他，一个开车，另一个拿着散弹枪。另外两个则留守在房子里。”
“有这么严密的预防措施，”凯勒说，“我猜想多年来一定有很多人想杀他。”
“为什么？惠勒先生备受全州各界尊敬，他对市长和州长都熟到直呼其名。据我所知，从来没有人想取他性命，一次都没有。”
“真的。你的枪放在哪里？”
“我的枪？”
“你知道。”他伸出食指，拇指一扭。“砰！你的枪。”
书房里有个上锁的枪架，钥匙就在塔格特说的地方——凯勒心想，就是小孩子会想到要找的地方。凯勒拿了那把散弹枪，又拿了一些子弹放在口袋里。架上的步枪他没动，他会用步枪，但对自己的准头没什么信心。但散弹枪就不同了，你只要离目标够近就成。要射中一只鸽子可能会有点挑战，但一个静止不动的人类，就很难射不中了。
“那些枪是打猎用的，”塔格特说，“如果我过去十年出去打过三次猎，那就算很多了。要命，如果我是猎人，你以为我会养只柯基犬吗？我还是不敢相信你杀了我的狗。”
“这话你已经说过了。你一定还有几把手枪。”
“只有一把，放在床头桌，是供紧急的时候使用的。”
那是一把转轮手枪，0.38口径的艾弗·约翰逊(Ivor Johnson)，弹匣锁已经锁上了。凯勒想象塔格特一家睡觉时，有人突然闯入，塔格特猛然拔出那把枪，再冲进书房找钥匙。真方便啊。
“真难相信你是专业人士，”塔格特说，“拿我的枪？你没带自己的来吗？”
“你在得梅因时，拿过两把让我挑，”凯勒提醒他，“所以我就把你当成我固定的枪支供货商了。”
“你拿了那把转轮手枪，打算要用吗？”
“不，”凯勒说，“不过稍后总会用上的。”
“就算你有AK-47冲锋枪，你也没有机会接近惠勒先生的。你知道换了我是你，我会怎么做吗？”
“说吧。”
“杷那些枪放回去，自己离开，然后回家。惠勒先生不会派人去追杀你们，因为他永远不会知道你来过。我绝对不会告诉他的。”
“你可以跟他说，你是绊到你家的狗才摔断腿的。”
“耶稣啊，”塔格特说，“我不敢相信你杀了那只该死的笨狗。”
“这一点我们就讲清楚吧，”凯勒说，“收拾东西回家去，这点我们不会考虑。所以你要做的，就是替我们想出一个方法接近他。”
“你是指惠勒先生。”
“没错。”
“你想用我的枪，同时又要我帮你想出该怎么做。”
“这是你最好的机会。”
“这是我最好的机会？妈的你怎么会这么想？”
“事情很简单，”凯勒告诉他，“这是你唯一的机会，可以活着脱身。比方说我们去找惠勒，结果死了。”
“一定的。”
“如果我们死了，你也活不了。他会知道我们是怎么找到他的。如果他问了，我们会告诉他，如果我们没告诉他，他自己也猜得出来。你想他会让你活多久？你拖着那条断掉的腿，又能跑多远？”
“那如果我帮你，结果你走运呢？然后你会回来杀了我。”
“不会，只要你帮我们。为什么要杀你呢？”
“狗屎，既然要说到底的话，那你干吗要杀惠勒先生？为什么要杀我？我唯一能想到的，就是因为你是神经病。看看你对臭脸做的事。”
“耶稣啊。”桃儿说。
“我还是不敢相信，”塔格特说，“我不敢相信你就这样杀了一只可怜的老狗。”
“我他妈再也受不了了。”桃儿说，走到稍早凯勒关上的那扇门边。她打开门，发出咯咯声，然后塔格特转过头，看到那只老狗摇摇晃晃走出来。
“老天。”他说。
“是臭脸，”桃儿宣布道，“死而复活，我敢说你也不敢相信这个吧。”