“啊！”
弥生倏地从椅子上跳起未，手中的信纸也随之掉落在地板上。
御子柴进一言不发地盯着盔甲武士几秒钟后，马上掌握住情况，他缓缓地走到盔甲武士旁边打开面具，当下，弥生失控地大叫。
“尼古拉神父！”
“快点找医生过来！弥生，我先打电话回报社。”
御子柴进镇定地一一吩咐众人。
后来在医生为神父检查期间，弥生才想起那封信的事情，她低头寻找，一看见信纸，马上把信捡起来放进口袋。
神父一个钟头后才清醒过来，他看见弥生，虚弱地举起手说：
“弥生小姐、弥生小姐，你没事吧？”
“神父你放心，我很好。神父，你怎么会在盔甲武士里面？你知不知道我们都很担心你呢！”
“我在盔甲武士里面？我不知道啊！”
“神父，我想知道你是怎么逃出地下室的？又怎么会到这里？”
御子柴进提出心中的疑问。
神父的说法是：他跌进水里后，先是被大水冲到地下室的尽头，后来水位逐渐下降，才顺利捡回一条命。
水位完全退去之后，他仔细搜寻地下室各个角落，但怎么也找不到弥生他们三人，后来他意外地发现一个洞穴，心想大家可能从那里逃出去了，所以一个人爬出洞口，立刻赶来柚木府邸。
但是当时弥生还没有回来，老佣人也不知道去了什么地方，所以他就先到饭厅等弥生回来。
“当时我就是坐在这张椅子上，后来突然有人从后面抱住我，还用一块沾湿的棉花捂住我的鼻子，我只记得我好像闻到一股刺鼻的药水味……接下来的事就不知道了。”
依照神父的说法，他从前天晚上就被人推进那个盔甲武士里面，不，不可能会发生这种事！
昨天晚上八点左右，御子柴进曾不经意地看了一下盔甲武士内部，当时里面并没有任何人在啊！
（尼古拉神父为什么要说谎？）
神父回去之后，御子柴进整晚一直想着这个问题，怎么也睡不着觉。
御子柴进心里的疑问越来越大，他实在不知道该怎么办才好，到了大约十点左右，他听见房门外有一阵脚步声，有人轻轻地打开他的房门。
当下，他马上假装睡觉，没多久，门外的脚步声也静静地离去。
御子柴进赶紧从床上跳下来，他急忙打开房门查看，正好看见有个人影走过走廊转角。
（那个人不是弥生吗？）
“糟了！”
御子柴进突然想起中午那封信的事情，他立即回房换装，来到大门口的时候，站在对面街角的弥生已经上了一辆计程车。
“大事不妙！弥生要是发生意外的话，我要怎么跟三津木先生交代？”
“司机先生，麻烦你跟着前面那辆计程车。”
御子柴进也迅速地拦下一辆计程车，慎重地交代司机。
这两辆计程车就像是用线拴在一起似的，一前一后在市区穿梭，车子经过热闹下町，没一会儿，它已跨越隅田川，来到一个小名木川的偏远地方。
计程车在这里停下来，御子柴进也在相隔一百公尺的地方下车。
这条小路的一边有一条小名木川的小溪流经，另一边则是工厂围墙。
弥生慢慢地往前走，还不时地停下脚步注意水面上的船只。
（弥生来这里难道是跟这些船只有关？）
当弥生走到桥墩时，忽然有个拄着拐杖、不良于行的少女从暗处走出来，她和弥生交谈两、三句话之后，就跟弥生并肩走着。
“柚木小姐，你没有告诉别人你到这里来的事吧！”
拄着拐杖的少女看青四周的动静，有些担心问道。
“没有，我没有告诉其他人，信上不是说不要跟任何人说吗？”
“这样啊！真是谢谢你了。”
“你和写这封信的川口有什么关系？”
“我叫钤江，是川口的妹妹。”
“钤江，你哥哥是做什么的？”
“我哥哥他……嗯……”
钤江犹豫了一会儿，才继续说：
“他做的都是一些见不得人的事，我劝哥哥离开他的老大，可是……”
“算了！”
弥生看少女有些为难，体贴地拍拍她的肩膀。
“你哥哥在信上说，他在河底捡到我叔叔柚木博士从钟楼上找到的黄金女神像，这件事是真的吗？”
“是的，这件事是真的。”
“他还说只要我愿意出一百万，他就会把女神像还给我。”
“嗯，我哥哥是这么说的。”
“你哥哥在信中提到他知道金蝙蝠是谁，这件事也是真的吗？”
“是真的！我哥哥说他清清楚楚地看见金蝙蝠的脸孔。”
“既然如此，那你哥哥为什么不跟警方报案？”
“这个嘛……因为他从事的是违法的工作，所以不方便露面报案。不过柚木小姐你放心，我哥哥绝对不会伤害你的，有了这一百万之后，我会叫哥哥离开他的老大。”
“有你这么一位明理的妹妹，相信你哥哥一定会痛改前非。”
“柚木小姐，谢谢你，就是那艘船。”
说着、说着，她们已经走到一艘汽艇旁边。
在汽艇和河岸间架着一个短短的梯子，弥生虽然感到害怕，但还是跟在钤江身后踏上梯子走进汽艇。
“哥哥，哥哥，大老板，我把柚木小姐带来了。”
钤江站在船舱前喊话，可是里面并没有人回应她。
钤江打开船舱的门一看，有两个男人趴在桌上似乎是睡着了，他们旁边还有几个空酒瓶。
“真是的！又喝醉了……哥哥、哥哥，大老板。”
钤江想摇醒这两个喝醉酒的男人，不料她突然放声大叫，翻过身的大老板和川口竟然都口吐鲜血。
“一定有人在他们的酒里下毒……谁？到底是谁下的毒？”
钤江痛不欲生地大喊，这时弥生也忍不住大叫一声跑到钤江身边。
“什么人？是谁在驾驶舱里？”
没有人回答钤江的话，此刻，汽艇正逐渐加速驶出隅田川。
“到底是什么人在驾驶舱里面？”
钤江害怕地再问一次，这时，汽艇在河川中央停了下来，从驾驶舱里走出来的竟是戴着骷髅面具的金蝙蝠。
金蝙蝠手上握着一把手枪，目露凶光地走进船舱。
弥生很想开口大喊救命，无奈话卡在喉间，怎么也发不出声音。
相对之下，钤江就显得勇敢多了，她把弥生拉到身后保护她。
“是你杀死我哥哥和大老板的，对不对？”
钤江大声叫骂，可是金蝙蝠根本不理会她，他一步一步走近她们，这下子连钤江也吓得脸色发白。
“你想做什么？你杀了我哥哥和大老板，现在还想杀我们吗？”
“黄金女神像在哪里？”
金蝙蝠终于开口说话，听到他的声音，弥生居然有似曾相识的感觉。
“黄金女神像是什么东西？我不知道！”钤江刻意偏过头不看他。
听见钤江的话，金蝙蝠嘴角微扬，发出呵呵呵的笑声说：
“你不可能不知道女神像的下落。快说！女神像究竟在哪里？要是你不说的话……”
“不说的话会怎么样？”
“枪杆儿可是不长眼睛的哦！”
说完，金蝙蝠用枪抵住钤江的胸口。
他那张骷髅面具下的一双眼睛散发出腾腾杀气，一看到这个情景，弥生拉了拉钤江的手对她说：
“钤江，快把黄金女神像交给他！”
“可是把东西交给这种人……”
“没关系！他不过是想得到真珠塔罢了。而且有没有真珠塔对我来说并不重要。”
“主人家都说话了，我看你最好快点把女神像交出来！”
金蝙蝠语带威胁地说。
“既然连柚木小姐都这么说了……请你把手枪挪开一点！”
钤江毫不畏惧地说，接着她伸手摸了摸入口处旁的一块板子，顿时，一扇三十公分见方的小门应声弹开，里面出现一个小型的保险箱。
钤江在保险箱里找了找，不久，她的左手拿出一样东西。
“哪！女神像在这里。”
“嗯！”
金蝙蝠满意地点点头，就在他向前一步准备接收神像之际，钤江突然举起右手开了一枪。
当下，金蝙蝠的左手手掌被子弹射穿，走起路来摇摇晃晃地，这也使得他脸上的骷髅面具突然掉下来。
“啊，你是……”
弥生话没说完昏了过去，暴露真面目的金蝙蝠先是一阵错愕，接着他马上对钤江开了一枪。
钤江似乎是中弹了，只见她踉踉跄跄地走到门边，拿着黄金女神像就要坠入河里……
“糟了！”
金蝙蝠怆惶地戴上面具，右手按住受伤的左手，一口气冲到甲板上，可是漆黑的河面上已经见不着钤江。
过了一会儿，这艘形迹可疑的汽艇便载着昏厥的弥生离开。
只是金蝙蝠并未发现，自始至终目睹一切，接着又不露声色潜入河中悄悄跟踪钤江的人，正是侦探小子——御子柴进。
圣·尼古拉斯教堂举办的义卖活动，主要是为了在交通意外中失去亲人的孤儿们筹募基金。
除了拍卖的摊贩外，教会还特别搭建了可供民众余兴表演的舞台，以及各式小吃摊位。
会场上有一张仿佛大蜘蛛网的绳索做装饰，上面还挂满了各国的旗帜，另外，教会的尖塔上还用绳索系着一个大型的氢气球。
中午过后，教友们都忙着燃放鞭炮，舞台上也有音乐演奏，好似预祝今天的义卖活动成功。
可是今天义卖活动的主持人——尼古拉神父的脸色却不怎么好看。
神父一早就在教堂四周走动，也和负责拍卖的摊贩人员、与会宾客一一寒暄，可是他今天看起来似乎特别疲累。
神父的左手包着白色绷带，难道他是因为伤口疼痛才面露难色？
傍晚四点左右，义卖活动渐渐接近尾声，宾客们差不多都回去了，不过这时却有两个人特地赶来。
“神父，看来今天的义卖活动相当成功。”
三津木俊助面露微笑地跟神父打招呼。
“谢谢！请问您是……”神父表情十分不自然地反问他。
“哈哈哈，神父，你忘记了吗？我是三津木俊助呀！”
“三津木俊助……啊，我想起来了，你就是新日报社的名侦探。久仰大名、久仰大名，对了，请问这一位是……”
“神父，你不记得他了吗？他就是参加柚木真珠王化装舞会的等等力警官，警视厅的等等力警官啊！”
“警视厅的……啊！是的、是的，我想起来了。”
尼古拉神父皱眉思忖，露出一副痛苦的神情。
等等力警官沉默地凝视神父，试图从他脸上读出一些讯息。
“神父，今天我们来这里，是想请教你有关丹羽百合子和黑河内晶子这两位女性的事情。”
三津木俊助话一说完，直望着神父等待他的回复。
“丹羽百合子和黑河内晶子……她们两人怎么了？”
尼古拉神父纳闷地说。
“神父，你知道她们两人已经死了，不，已经遭人杀害的事吗？”
“什么？丹羽小姐和黑河内小姐遭人杀害！这件事是真的吗？”
闻言，神父诧异地睁大眼睛。
“这件事是真的，而且她们都是死于人人谈之色变的金蝙蝠手中。”
三津木俊助一字一句慢慢回答。
“你说金蝙蝠？”
听到这儿，神父更是惊讶地合不拢嘴。
“是的！不知道神父对金蝙蝠有什么看法？”
“我只是稍微听过大家谈论金蝙蝠的事，至于细节就不清楚了。”
尼古拉神父轻轻地摇摇头说。
“黑河内晶子遇害之后，我们从她的日记得知她是你们教会的教友。”
“是的，她是一位非常虔诚的教友。”
“另外，她说她经常在这间教堂遇见丹羽百合子。”
“没错！丹羽小姐也是我们教堂的教友，只是这有什么好奇怪的呢？”
尼古拉神父不解地看着三津木俊助。
“因为黑河内晶子在日记上写下一段奇怪的内容。她说在尼古拉神父为她们两人传教的时候，她总是有置身梦境的感觉，换句话说，也就是有被催眠的感觉。”
“催、催眠？”
尼古拉神父结结巴巴地说，脸部表情也变得僵硬许多。
“没错！根据某些迹象显示，黑河内晶子和丹羽百合子都是受到金蝙蝠用催眠的方式控制住她们的行动，然后成为他的犯罪工具。”
三津木俊助话一说完，别有深意地看了神父一眼。
“也就是说，神父你就是金蝙蝠，不知道你对这件事有什么看法？”
等等力警官毫不客气地指着他说。
“我不是！我根本不清楚这么可怕的事情。”
尼古拉神父语气坚定地为自己辩护，可是豆大的汗水却不停地从他的额头滴下来。
“你说谎！你这个骗子，你就是金蝙蝠，我看过你的庐山真面目！”
听见身后传来一阵女声，大伙儿都不约而同地回头看，只见后面站着一个三公尺高的法国洋娃娃。
这个洋娃娃不是今天拍卖活动上的义卖品，而是会场的装饰品。
正当大家疑惑地看着这个会说话的洋娃娃时，行动不便的钤江突然从洋娃娃的裙摆里走出来。
“钤江，这个人就是你在隅田川的汽艇上看到的金蝙蝠吗？”
“没错，就是他！金蝙蝠的面具掉下来的时候，我看到的就是这张脸！那天晚上我开枪射穿金蝙蝠的左手手掌，他左手的绷带就是最好的证据，等等力警官，你检查他的左手就知道了。”
在等等力警官的半逼迫下，尼古拉神父无奈地拆掉绷带，可是当神父拆下左手的绷带时，在场的每个人都讶异得说不出话来。
尼古拉神父的左手的确是受了伤，可是根本没有被子弹击穿的伤痕。
“怎么样？现在你们相信了吧？”
“神父，你手上的伤口是……”三津木俊助率先开口问道。
“这是昨天晚上不小心被滚烫的热水烫伤，有不少人可以为我作证。”
“钤江，你确定你真的开枪射穿金蝙蝠的左手吗？”
等等力警官再次向钤江确定。
“是真的！当时金蝙蝠中弹后还流了不少血，可是为什么会这样？我看到的真的是这个人呀！为什么会……”
钤江懊恼地注视着神父的左手。
“神父，对不起，我为刚才的无礼向你道歉。”
三津木俊助诚恳地欠身说道。
“神父，如果钤江说的是真的，那么她看到的金蝙蝠应该跟你长得非常相似，再加上黑河内晶子和丹羽百合子的描述，我想冒昧的请问你，你是不是知道些什么？”
三津木俊助话一说完，尼古拉神父旋即露出为难的神情。
“神父，请你一定要坦白的告诉我们，如果不赶快抓到金蝙蝠的话，只怕那个人的性命会不保。”
“你说的那个人是……”
“她就是柚木真珠王的女儿——弥生，她被金蝙蝠抓走了。”
“弥、弥生小姐！那么柚木真珠王呢？”
“神父，你不知道吗？柚木老人已经被金蝙蝠杀害身亡。”
“什么？柚木先生被一个跟我长得十分相像的男人杀死！”
“神父，如果你知道些什么，请你务必告诉我们。”
“我知道了，一定是他！原来我一直被蒙在鼓里……等等力警官、三津木先生，请你们跟我一起来。”
尼古拉神父喃喃说了几句话后，便带领大家走到教堂的尖塔下。
“卡波，你给我出来！”神父站在尖塔的螺旋梯下方，对着上面吼叫。
突然间，有一颗子弹急速朝下方破风而来，一行人吓了一跳，全都站在原地动也不动。
过了一会儿，大家缓缓地抬起头想看个究竟，没想到映入眼里的是，一个面貌和神父酷似的男人打开双腿站在楼梯上方，手中还握着一把手枪。
“卡波！”神父怒不可遏地指着他。
“你竟敢瞒着我做坏事，弥生人在哪里？你快把她放出来。”
“哥哥，你发这么大的火做什么？弥生她现在正在天上快活呢！”
卡波好笑地挑了挑眉说。
“在、在天上……难道你已经杀了她？”
“我说在天上未必就是指杀了她喔！老实告诉你好了，她现在就在那个漂浮在空中的氢气球里。”
“什么？在氢气球里？”
“是的！不过她现在就要通往天国了。我不想一个人孤单地离开人间，我要带那个孩子一起走。三津木俊助、等等力警官，咱们后会有期啦！”
卡波装模作样地跟大家深深一鞠躬后，立即转身跑开。
“不妙！站住！”
大家跑上尖塔时，原本绑在上方的氢气球的绳索已经被切断了，此刻，氢气球正缓缓地往上升，而卡波则握着绳索的另一端……
“你这个无恶不作的大坏蛋！”
等等力警官对着空中大吼大叫，同时也朝氢气球开了两枪，只是卡波已身在射程外，子弹只是在空中画出一条条抛物线。
就在等等力警官暴跳如雷之际，突然有个人从氢气球的篮子里探头出来，而他就是侦探小子——御子柴进。
“啊，侦探小子！”三津木俊助又惊又喜地看着他。
大家看见御子柴进用双手圈着嘴边大叫，但因为距离过远，根本没有人听到他在说什么。
御子柴进大概也注意到这件事，于是马上改用手在空中写字。
“啊！他写着直升机三个字。”等等力警官兴奋地说。
“等等力警官，麻烦你打电话回我们报社，请他们立刻准备好直升机，我现在就赶回报社和他们会合。”
“好，就这么办！”
两人达成共识后，立刻冲下楼各自行动。
三津木俊助一回到报社，急忙穿上飞行服装和顶楼的直升机会合。
“啊！吊在氢气球下方的就是金蝙蝠。”
“你们看，篮子里面还有一名少年和一名少女耶！”
“有直升机去追氢气球了……”
“直升机，加油！小心啊！”
“可是就算直升机追到氢气球，又要如何在空中解救那两个孩子呢？”
经由媒体揭露，现在氢气球行经的路线下方聚集一大群好奇的民众。
氢气球乘着风慢慢飘向东京湾，在海面上待命的汽艇，一见到氢气球的踪影，立刻向四方散去，没一会儿，直升机和汽艇就追上它了。
直升机飞到氢气球上方后，就一直绕着氢气球飞行，同时还对准氢气球扔下一根绳子，见状，御子柴进将身子探出篮外，伸手想抓住那根绳子。
底下拉着绳索的金蝙蝠察觉到这件事，马上从下方开枪射击。
可是他的目标不是御子柴进，而是正在飘浮的氧气球。
东京湾上空船只里的人们看到这怵目惊心的一幕，每个人都为氢气球里的少年、少女捏了一把冷汗。
金蝙蝠因为左手受伤，所以行动大受影响，不然他早就顺着绳索爬进氢气球里了。
金蝙蝠的右手抓住绳索，所以只能用左手开枪射击，但因为左手受伤，所以他根本无法正确瞄准目标，一枪命中。
咻——咻——
金蝙蝠每开一枪射击，站在船上的人就会被吓一跳，直冒冷杆，坐在直升机里的三津木俊助更是心急如焚。
经过几番折腾，御子柴进终于抓住绳子，他一抓住绳子，马上躲进篮子里面，而海面上也此起彼落传来兴奋的掌声。
从刚才到现在已经有一段时间了，御子柴进始终没有露脸，大家都担心又着急地紧盯着氢气球。
大约几秒钟后，御子柴进从篮子里探出身跟直升机挥手，紧接着，原本松弛的绳索开始被直升机缓缓卷上去，同时，紧张的气氛也跟着慢慢升高。
首先看到的是御子柴进像只猴子一样，顺着绳索往上爬，此举也使得一直在氢气球上方盘旋的直升机机身微微倾斜。
御子柴进终于接近直升机了，三津木俊助从机上伸出手臂，准备把他拉进直升机里。
“三津木先生，快点把我拉进去！”
“好的！”
三津木俊助应了一声，立刻把御子柴进拉进直升机里，接下来，两人再一起把还在篮子里的绳索往上拉。
随着绳索往上拉动，不一会儿就看见弥生的身子露出篮外，弥生大概是昏厥了吧！她整个人软绵绵的，看起来一点力气也没有。
弥生一离开氢气球的篮子，直升机便开始加速远离氢气球，同时间，金蝙蝠也一枪命中氢气球了……
氢气球应声发出轰然巨响，金蝙蝠就这么跟着爆破的氢气球摔进海里。
直升机要是再晚一点把弥生拉起来，那么她一定会因气爆而受伤。
那天晚上，所有的民众听到御子柴进和弥生获救的消息后，大家除了赞扬御子柴进的机智和勇敢外，心中的大石头也总算是放下来了。
扰乱社会安宁的金蝙蝠终于遭到天谴了吧！
可是令人感到奇怪的是，海上搜救人员只在海里找到一只断腿，并没有发现金蝙蝠的尸体，不过他们都一致认为那应该是金蝙蝠的断腿。
遭遇一连串惊吓的弥生，经过一段时日的静养后，精神终于慢慢恢复。
所有和金蝙蝠事件有关的人，今天都聚集在圣·尼古拉斯教堂。
与会人士有尼古拉神父、三津木俊助、御子柴进，等等力警官，弥生和行动不便的钤江。
“神父，我们想知道，为什么你会和卡波互换身分？”
大家都到场之后，三津木俊助首先开口发问。
“关于这件事，我必须先向各位致歉。”
说完，尼古拉神父弯腰跟大家鞠躬。
“事实上，从今年春天起，我的健康就出了问题，医生建议我最好休养两、三个月的时间，可是这个时候教友急速增加，教会活动也相对繁忙，如果我在这时候走了，那么教会的事该怎么办呢？正当我烦恼之际，我的双胞胎弟弟刚好来找我。”
尼古拉神父顿了顿，继续说：
“我把这件事告诉卡波之后，他劝我一定要遵照医生的指示，好好静养一段时日，还说在我静养的这段时间，他会代替我继续传福音的工作。”
“卡波以前也是一名神父，后来因为素行不良才被教会赶出去，当时我看卡波已经有悔意了，再加上我们是兄弟，如果他在替代我的这段日子里表现良好的话，那么教宗应该就会原谅他以前的罪过。”
尼古拉神父边拭去额头上的汗水边说：
“我把教堂的事交给卡波管理，然后一个人到乡下静养。在静养的那段日子里，我根本没有跟外界接触，当然也不知道外面到底发生了什么事。卡波有时会写信给我，不过都是一些正面的内容。病愈之后我立刻赶回东京，这时我发现卡波的左手受伤，可是他说那是不小心被大门夹到，本来我已经准备写信给罗马教宗，还决定亲赴罗马跟教宗说明这件事，可是我万万没想到，我竟然被自己的亲弟弟骗了……”
说到这儿，尼古拉神父再也忍不住流下泪来。
“神父，卡波为什么会知道柚木真珠王有真珠塔的事呢？”
等等力警官接着问道。
“我把真珠塔藏在教堂里，还有柚木先生说详细的情形他都放在保险柜里的事写在日记上，我想卡波一定是偷看了我的日记，才会知道。”
“原来如此！对了，神父，卡波会催眠术吗？”
三津木俊助说着，将身子往前挪动几步。
“嗯，卡波以前就是利用催眠术犯下罪行，才会被赶出教会，他甚至可以同时催眠好几个人。”
只见等等力警官满脸狐疑地看着神父问道：
“神父，我曾经见过金蝙蝠，难道那也是一种催眠术吗？”
“神父，我看见金蝙蝠的时候，还有人在我肩膀轻轻拍了一下呢！”
御子柴进也迷惑地开口说。
不知怎么地，教堂忽然断电，整个房间顿时变得黑漆漆的，突然间，大家看到一只、两只、三只……不知从哪来的金蝙蝠在空中飞翔！
“啊！是金蝙蝠……”
等等力警官大叫出声，掏出手枪对准金蝙蝠开了好几枪。
不知道是不是击中了，金蝙蝠发出奇怪的声音后便应声坠地。
同时间，中断的电力也恢复正常，等等力警官急忙捡起金蝙蝠查看，可是那哪是什么金蝙蝠，不过是几个涂了金色萤光剂的气球……
等等力警官抬头一看，发现天花板上还有几个蝙蝠形状的气球。
“尼古拉神父，这究竟是怎么一回事？这是你弄的把戏吗？”
尼古拉神父不知如何回答，但一旁的三津木俊助早已笑得人仰马翻。
“哈哈哈！等等力警官，对不起，这是我跟大家开的一个小玩笑。”
“三津木俊助，你……”
三津木俊助伸手示意等等力警官不要生气，接着缓缓开口说：
“卡波虽然用集体催眠的方式暗示大家有金蝙蝠这件事，可是不见得每次都能成功地催眠每一个人，所以他就利用这些蝙蝠形状的气球增强催眠的效果，我猜想，他搞不好是在真正的蝙蝠身上涂满金色的萤光剂哩！”
“他的目的就是要制造不安和混乱，然后再利用人们惊吓之余犯罪。幸好卡波已经随着氢气球爆炸而亡，不然不知道他还会犯下多少案子。”
听到这儿，尼古拉神父啜泣地不断跟大家道歉。
“神父，这件事不能怪你，你别太自责。”
安慰神父之后，三津木俊助将手上的黄金女神像举高说：
“各位请看，这座女神像的底座也有8·4·1的数字，这件事我想了很久，终于想到一个比较合理的方法。”
接着，他走到第十三座圣母像前面说：
“如果将钟面转到8点、4点、1点的位置，那么圣母像的下方就会出现一个洞口，可是若将女神像颠倒过来看，根本不知道底部还刻有数字，所以我想暗号会不会不是8·4·1，而是1·4·8呢？”
三津木俊助说完，手指微微颤抖着将指针转到1点、4点的位置，最后再转到8点的位置，刹那间，女神像内部发出一阵响声，而女神像的下半身也从衣服下摆分开，同时也露出真正的真珠塔。
“万岁！”
御子柴进高兴得拍手大叫，弥生也不由得流下高兴的眼泪。
随着金蝙蝠死亡，真珠塔完璧归赵，金蝙蝠的传说终于告一段落。
而行动不便的钤江也接受弥生的邀请，和弥生一起住在柚木府邸。